EN LA ADUANA- LA VAMA

EN LA ADUANA- LA VAMA

¡Buenas tardes! ¿Usted es el conductor de este autobs?

¡Buenas tardes! S, somos dos conductores. Mi compañero est detrs. Est descansando. l me sustituye cuando yo estoy cansando y al revs.

Muy bien. Mi compañero y yo pasaremos a hacer el control de los pasaportes. Señores, ¿me podran mostrar sus pasaportes? ¿Saben que para pasar la aduana todos los viajeros necesitan un visado de la Embajada de España en Bucarest?

S, lo sabemos. Aqu tiene los visados y la invitacin que nos enviaron nuestros amigos de Madrid. Tenemos traducciones jurdicas de todos los documentos.

Muy bien, señores. Muchas gracias. ¿Este es su equipaje?

S, tengo una maleta y una mochila en la que llevo el porttil.

Veo que lleva una botella de alcohol y cigarrillos. ¿No sabe que est prohibido? Lo siento, pero tiene que dejarlos aqu.

¿Tiene que declarar algn objeto de valor?

No, llevo slo cosas de uso personal.

¿Cul es el objetivo de tu viaje?

Voy a visitar a unos amigos y aprovechar las rebajas de enero.

Acompñeme a la oficina de la aduana. Tiene que rellenar este impreso con sus datos y la fecha prevista para regresar.

Vale. Si quiero cambiar dolres a euros, ¿dnde tengo que ir?

Enfrente hay un cajero automtico, por si quiere sacar o cambiar dinero. ¡Buen viaje!

GRAMTICA

EL IMPERATIVO- LA FORMA AFIRMATIVA

IMPERATIVUL- FORMA AFIRMATIVA

USOS DEL IMPERATIVO

1. Pentru a cere voie sa faci ceva. In general, cand se da voie cuiva sa intreprinda o actiune, folosim imperativul:

¿Puedo abrir la puerta?- Pot deschide usa?

S, brela.- Da, deschide-o.

2. Pentru a da instructiuni:

Sigue todo recto y, en el primer cruce, gira a la izquierda.

Tine-o drept si la prima intersectie intoarce la stanga.

Enchufad el microondas e introducid los platos uno a uno.

Bagati in priza cuptorul cu microunde si introduceti farfuriile una cate una.

3. Pentru a da sfaturi:

Salid media hora antes, el trfico es tremendo.

Plecati cu o jumatate de ora inainte, traficul e ingrozitor.

Abrgate bien, hace mucho fro.

Imbraca-te gros, e foarte frig.

4. Pentru a oferi ceva:

Srvete, por favor.

Serveste-te, te rog.

Coge uno de estos pastelitos deliciosos.

Ia una din prajiturelele astea delicioase.

5. Pentru a da ordine:

¡Subid por las escaleras!

Urcati pe scari!

¡Dejad de rer!

Nu mai tot radeti!/ Nu va mai hliziti!

Persoanele care se folosesc cu imperativul sunt: t, vosotros/as, usted/es.

IMPERATIVO AFIRMATIVO REGULAR DE LA SEGUNDA PERSONA DE SINGULAR Y DE PLURAL

IMPERATIVUL AFIRMATIV REGULAT DE PERSOANA A DOUA SINGULAR SI PLURAL

Persoana a II-a singular (t) a imperativului preia formele persoanei a III-a (l) singular a indicativului prezent.

Persoana a II-a plural (vosotros/as) a imperativului este mereu regulata si se formeaza schimband r-ul de la infinitivul verbelor cu -d.

IMPERATIVO AFIRMATIVO IRREGULAR DE LA SEGUNDA PERSONA DE SINGULAR Y PLURAL

IMPERATIVUL AFIRMATIV NEREGULAT DE PERSOANA A DOUA SINGULAR SI PLURAL

Persoana a II-a singular (t) a imperativului sufera aceleasi iregularitati ca si persoana a III-a singular (l) a indicativului prezent.

IRREGULARIDADES PROPIAS DEL IMPERATIVO PARA T

NEREGULARITATI PROPRII IMPERATIVULUI DE PERSOANA A II-A SINGULAR

ACTIVIDADES:

Pon los verbos en imperativo:

a)      (Ir) con tus padres al mercado.

(A merge) cu parintii tai la piata.

b)      Vosotros, los de la ltima fila, (hablar) en voz ms baja.

Voi, cei din ultimul rand, (a vorbi) mai incet.

c)      T (parar) aquel coche.

Tu, (a opri) masina aia.

d)      (Comer) vuestros bocadillos.

(A manca) sendvisurile voastre.

e)      Niño, (poner) el libro en la estantera.

Baiete, (a pune) cartea in raft.

f)        Miguel, (salir) del aula inmediatamente.

Miguel, (a iesi) din clasa imediat.

g)      Isabel, (hacer) lo que te digo.

Isabel, (a face) ce-ti spun eu.

h)      Amparo, (decir) lo que realmente ha pasado.

Amparo, (a spune) ce s-a intamplat de fapt.

i)        (Tener) cuidado cuando vas por la calle.

(A avea) grija cand mergi pe strada.

Construye 5 frases en las que tienes que darle rdenes a tu perro.

Construye 5 frases en las que tienes que darle instrucciones a un extranjero que busca una determinada calle y se ha perdido.

VERBOS IRREGULARES EN PRETRITO INDEFINIDO

VERBE NEREGULATE LA PERFECTUL COMPUS

Verbele de conjugarea a III-a care la indicativ prezent schimba -E-ul din radacina in -IE- si cele care schimba -E-ul din radacina in -I-, la persoana a III-a singular si plural a perfectului compus schimba -E-ul in - I-.

Otra categoria de irregularidades:

ACTIVIDADES:

1. Pon los verbos en pretrito indefinido:

a)      Para la clase de hoy (traducir) un cuento de diez pginas.

Pentru ora de azi (a traduce) o povestire de zece pagini.

b)      Los profesores (decir) que los estudiantes (sacar) buenas notas.

Profesorii (a spune) ca studentii (a lua) note bune.

c)      (Preferir) no decrtelo.

(A prefera) sa nu-ti spun.

d)      Ayer l me (pedir) un lpiz.

Ieri el mi (a pierde) un creion.

e)      Anteayer vosotros (traer) el mejor pastel.

Alaltaieri voi (a aduce) cea mai buna prajitura.

f)        Ellas (divertirse) mucho en la fiesta.

Ele (a se distra) mult la petrecere.

g)      La semana pasada Juan te (mentir).

Saptamana trecuta Juan te (a mintit).

h)      Despus de cometer el crimen, el asesino (arrepentirse).

Dupa ce a comis crima, asasinul (a se cai).

2. Cuenta un captulo feliz de tu infancia.

Povesteste un episod fericit din copilaria ta.

UN VIAJE EN AVIN

O CALATORIE CU AVIONUL

Hace dos meses recib una invitacin de mi mejor amiga. Me invitaba a su boda. El problema era que, desde hace dos años, mi amiga viva fuera del pas, en Francia. Me puse a hacer planes. La primera decisin que tena que tomar era la siguiente: ¿qu medio de transporte utilizar? Empec a eliminar las opciones que no me convenan.

En aquella poca me gustaba mucho hacer deporte y corra todos los das unos diez kilometros. Pero, a pesar de esa gran aficin mia por el deporte, decid que no poda ir en bicicleta. Adems, este medio de transporte supona varios inconvenientes: no poda llevar mucho equipaje, cansaba mucho, constitua un esfuerzo duro y prolongado.

Despus pens en embarcarme en un buque o en un vapor. Pero esta opcin tampoco era muy ventajosa. Tena que ir primero a Grecia para embarcarme. Para colmo, siempre existe el peligro de una tormenta. Y si el buque se hunde pero los pasajeros consiguen sobrevivir, lo nico que pueden hacer es nadar hasta encontrar una isla.

Analic otra opcin: la de irme en autobs. Pero casi en seguida desist, porque un viaje tan largo en autobs resultaba muy cansado. Podas ver los pases por los que pasabas, pero significaba estar horas y horas sentado sin tener la posibilidad de moverte mucho. Adems, si tenas ganas de dormir era bastante difcil. A veces a los dems viajeros no paran de hablar.

Ya no quedaban muchas opciones: irme en tren o en avin. Me decid por el avin, porque es mucho ms rpido y yo quera estar en Pars cuanto antes.