Dopełniacz saksoński.

Język angielski zachował tylko szczątki odmiany wyrazów przez przypadki. Jednym jej śladem jest zachowanie form dopełnieniowych zaimków osobowych oraz zaimka who, drugim - dopełniacz saksoński. Pozostałe formy odmiany przez przypadki zostały zastąpione przez przyimki oraz szyk wyrazów w zdaniu.

Tworzenie w języku angielskim formy odpowiadającej polskiemu dopełniaczowi przebiega w sposób dwojaki:

A. przez poprzedzenie rzeczownika przyimkiem of:

the picture of the animal

the window of the room

the life of the jungle

B. przez szczątkową formę odmiany rzeczownika, zwaną dopełniaczem saksońskim (Saxon genitive).

Dopełniacz saksoński tworzymy przez dodanie do rzeczownika końcówki “-‘s” lub samego apostrofu:

the boy’s ball

the girls’ plays.

Zauważmy, że forma w dopełniaczu saksońskim stoi przed rzeczownikiem określanym (w przeciwieństwie do konstrukcji z of), a także, że przed rzeczownikiem określanym nie stawiamy przedimka.

Dopełniacz saksoński tworzymy w następujący sposób:

B1. Przez dodanie -‘s (s z apostrofem) dla:

- rzeczowników w liczbie pojedynczej:

boy’s, man’s, John’s, woman’s, girl’s

- również wtedy, kiedy rzeczowniki w liczbie pojedynczej kończą się na -s, -ss, -x:

James’s, boss’s

-. kiedy końcowa sylaba rzeczownika zaczyna się i kończy się na -s, a ma więcej niż cztery litery:

Strauss’s waltzes

-.końcówkę te przybierają również rzeczowniki w liczbie mnogiej nie zakończone na -s:

men’s, women’s, postmen’s, children’s.

B2. Sam apostrof stawiamy w dopełniaczu saksońskim:

- dla rzeczowników w liczbie mnogiej zakończonych na -s:

boys’, toys’, thieves’, Browns’

-. dla imion własnych zakończonych na -s, jeśli są klasyczne:

Archimedes’, Sophocles’, Pepys’

-. kiedy końcowa sylaba rzeczownika zaczyna się i kończy się na -s, a ma nie więcej niż cztery litery:

Onassis’, Moses’

- w niektórych zwrotach z for sake: for goodness’ sake.