Pregatirea de start

1 Pregatirea de start

2 Despre alimentarea cu energie

Verificare nivel baterii alimentare

Utilizare alimentare externa

Schimbare baterii tampon

Pornire si oprire Mediator

Montare/Demontare Microfon

3 Definire taste

4 Fereastra de masurare

5 Schimbare/Alegere limba

1 Pregatirea de start

Asa cum este livrat de fabrica, aparatul are montat tot ce ii este necesar, inclusiv microfon. Tot ce aveti de facut este sa ii montati bateriile pentru a fi gata de masurare.

2 Despre alimentarea cu energie

Montarea bateriilor pentru prima oara :

1. Compartimentul baterii este localizat pe partea de centru-spate a aparatului. Apasati cele doua cleme de la compartimentul bateriei si scoateti capacul.

2. Introduceti bateriile (noi - 4 buc. 1.5 V LR 6/AA de tip alcalin) respectand polaritatea aratata.

3. Puneti la loc capacul compartimentului baterii.

Nota : daca dupa aceasta operatie aparatul nu porneste, verificati daca ati introdus corect bateriile.

1 Verificare nivel baterii alimentare

In coltul din dreapta-sus al afisajului este un simbol care indica nivelul de tensiune curent al bateriilor de alimentare. Cand bateriile sunt incarcate (noi), indicatorul este plin (complet colorat). Cand bateriile sunt descarcate, indicatorul este gol (necolorat). Cand este timpul sa schimbati bateriile, acesta este gol si clipeste.

Suplimentar, indicatorul are gradatii. Fiecare gradatie reprezinta cca. 20%, in sensul ca o scadere cu o gradatie indica o consumare cu 20% a bateriilor. Cand indicatorul este gol si clipeste se mai poate folosi sonometrul maxim 15 minute.

Daca temperatura mediului inconjurator este scazuta, timpul acesta trebuie redus.

Fig. 1 Interpretare indicatie simbol incarcare baterii

Precautiuni :

Pentru a preveni explozii sau scurgeri ale bateriilor daca sunt manipulate incorect, procedati astfel :

La stocare (nefolosire) indelungata, scoateti bateriile si puneti sonometrul intr-un loc uscat.

Nota : pentru stocare pe o durata mai mare de 6 luni, trebuie salvate fisierele si setarile pe un PC, daca este necesar. Vezi sectiunea

Nu amestecati (mixati) diverse tipuri constructive ale bateriei.

Nu puneti impreuna baterii vechi cu noi.

Nota : Baterii reincarcabile (acumulatoare) pot fi utilizate dar timpul de operare se poate modifica considerabil, functie de tipul acestora. Oricum, aceste acumulatoare vor fi incarcate afara, nu in aparat, de la un incarcator ce va fi livrat odata cu acumulatorii. Nu va fi folosit incarcatorul sonometrului pentru a incarca acumulatorii.

2 Utilizare alimentare externa

Sonometrul poate fi utilizat cu un alimentator extern 7-15 V tensiune continua folosind o mufa speciala (alimentator livrat cu sonometrul).

Puteti cupla alimentatorul livrat cu sonometrul fara a scoate bateriile deoarece aparatul intrerupe automat sursa de alimentare cu tensiune mai mica. Sursa externa de alimentare nu distruge baterile dar nici nu incarca eventualii acumulatori montati in loc de baterii.

Nota : se recomanda ca un set de baterii (acumulatoare) sa fie mereu montat in timpul masuratorii cu sursa de alimentare externa deoarece la deconectarea accidentala a sursei de alimentare externa s-ar pierde date.

3 Schimbare baterie tampon

Sonometrul este prevazut cu o baterie tampon pentru ceasul intern si pentru obtinerea fisierelor de date ori de cate ori aparatul este inchis sau bateriile (sursa alimentare externa) sunt deconectate. Alte date, inclusiv seria aparatului si microfonului, sunt stocate in memoria  Flash RAM . Daca bateria tampon este epuizata, apare un mesaj :  Preparing file system  iar la inchiderea aparatului se pierde continutul fisierelor.

Trebuie retinut ca bateria tampon se incarca periodic din bateriile aparatului si de aceea nu trebuie tinut nepornit sonometrul mai mult de 6 luni. Timp de incarcare baterii tampon : max 10 ore la temperatura camerei.

4 Pornire si Oprire Mediator

Pornire

Tastati . O fereastra Bruel & Kjaer este afisate pentru cateva secunde, iar dupa aceea apare fereastra de masurare. Instrumentul intra in modul pauza, cu setari avute inainte de inchidere.

Setari implicite

Puteti reveni la setari implicite prin rechemare Default din fereastra Save/Recall din meniul de setare a masuratorii (vezi sectiunea 1.11). Toate rezultatele din buffer sunt sterse iar aparatul se intoarce la modul pauza cu setarile implicite. Vezi sectiunea 10.2 din Anexa 1 pentru o lista a parametrilor impliciti.

Oprire

Sonometrul poate fi oprit numai din modul pauza. Tastati pentru a intra in modul pauza iar apoi tastati pentru oprire sonometru. Cand instrumentul este oprit, memoria este apta sa salveze datele masurate.

5 Demontare/Montare microfon

Daca este necesar a demonta/monta microfonul, luati-va urmatoarele precautiuni :

• Cand desurubati microfonul, membrana de protectie si cablul de prelungire, faceti-o cu grija pentru a preveni stricarea filetului.
• Evitati atingerea membranei microfonului, deoarece aceasta este foarte delicata. Particule mici de praf nu afecteaza raspunsul microfonul.

Demontare/Montare Microfon si Preamplificator

Microfonul livrat cu Mediator 2238 este un microfon pre-polarizat "free-field" ½'' tip 4188 ce nu necesita tensiune polarizata externa.

1. Desurubare saiba securizare preamplificator. Preamplificatorul poate fi acum scos din soclu spre partea superioara a sonometrului.

Fig. Montarea Preamplificatorului si Microfonului la Sonometru. Este utilizat un conector DIN cu 5 pini.

2. Desurubati microfonul de la preamplificatorul ZC0030. Atentie, nu demontati capacul de protectie al membranei microfonului! Montarea este operatia inversa demontarii.

Conectare cablu prelungire microfon

Se pot monta doua tipuri de cabluri de prelungire:

• AO 0561 3m lungime
• AO 0560 10m lungime

Nota: vechile cabluri tip AO 0408 si AO 0409 pot fi de asemenea utilizate.

Fig. Conectarea unui cablu de prelungire la Sonometru

Pentru conectare:

1. Introduceti cablul de prelungire la conectorul sonometrului. Asigurati conexiunea cu piulita de securizare.
2. Introduceti celalalt capat al cablului la intrarea preamplificatorului si asigurati cu piulita de securizare (vezi fig. 3).

Nota: montarea cablului prelungitor nu are efect asupra calibrarii sonometrului. Nu este necesar sa efectuati o noua recalibrare.

Definire taste

Fiecare tasta a sonometrului (situata pe panoul frontal) are atasat un simbol, astfel:

Alimentare (Power) Apasati aceasta tasta la pornire si oprire aparat.

Pentru oprire este necesar ca aparatul sa fie in modul Pauza.

Calibrare (Calibrate) Apasati aceasta tasta pentru calibrare sonometru.

Vezi sect. 1 pentru instructiuni de calibrare.

Sistem (System) Apasati aceasta tasta pentru afisare meniu Sistem in vederea

Configurarii instrumentului si pentru schimbare program aplicatie. Vezi sect. 3 din Cap. 3 pentru optiuni sistem.

Fisiere date (Data Files) Apasati aceasta tasta pentru a intra in meniul fisiere de date.

Acesta va va permite salvari, printari si acces facil la Managerul (Chestionarul) de fisiere.

Setare (Set-up) Tastati pentru a accesa optiunile de setare in meniul de

setare a masuratorii. Vezi sectiunea 1.2 din Cap. 3 pentru detalii despre setarile disponibile.

Sageti sus-jos

(Up/Down Arrows) Asa dupa cum indica sagetile, pentru baleiere pe directie

verticala in fereastra selectata. De asemenea se folosesc pentru intrare-iesire din fereastra Masuratori.

Sageti stanga-dreapta

(Left/Right) Le folositi pentru selectare parametrii masurati in fereastra

selectata.

Nota: in concluzie, sagetile sus-jos selecteaza meniul iar sagetile stanga-dreapta selecteaza valorile de masurat.

Domeniu (Range) Tastati pentru a accesa meniul de setare domeniu. Folositi

sagetile pentru a modifica domeniul de masurare.

Stergere (Reset) Stergeti datele curente masurate din buffer si timerul la 0.

Daca o masuratoare este in executie, ea va continua imediat

dupa resetare. Daca sonometrul este in pauza, el va ramane

in modul pauza dupa resetare.

Nota: daca o masuratoare este activa mai mult de un minut un mesaj de atentionare apare si trebuie executata comanda inainte ca unele date sa fie sterse.

Rezultatul masuratorii    Apasati tasta in orice meniu de setare pentru a va reintoarce in fereastra de masurare. Daca schimbarile in meniu nu au fost salvate ele vor fi neglijate.

Pauza/Masurare    Tastati pentru a pauza/continua masuratoarea curenta. Daca

Sonometrul este in modul pauza, masuratoarea poate fi activata (continuata) fara stergerea datelor si ceasului (timer-ului).

Selectare (Validare-Select) Tasta soft cu functia "Select", "Save", "Recall" sau "OK",

depinzand de pozitia cursorului in meniul curent. Functia "Meniu" afiseaza fereastra de optiune manager (gestionar) fisiere.

Neglijare (Cancel) tasta soft are functia "Cancel", "Undo" sau "Close" functie

de pozitia cursor in meniul curent.

Iluminare ecran Intrerupe sau valideaza iluminare ecran afisare. Pentru

economie baterii, dupa 30 secunde se inchide automat iluminarea ecranului.

4 Fereastra de masurare

In timpul unei operatii curente este utilizata fereastra masurare pentru a vedea datele masurate. Ea da unele informatii despre setari masuratori.

1. Bargraf: afisaj quasi-analog care da o reprezentare grafica (sub forma de bara orizontala) a valorii nivelului presiunii sonore curente (instantanee), bazata pe valoarea RMS data de detectorul 1. Este reimprospatata la fiecare 5 secunde.

1. Limita inferioara de masurare (dB): toate sunetele mai mici decat aceasta valoare nu vor fi vizualizate. Pentru schimbare limita inferioara de masurare folositi tasta     (in modul pauza) si apoi tastele sageti dupa dorinta.

Fig. 4 Fereastra de masurare

2. Limita superioara de masurare (in dB) si indicatorul de depasire: varfurile care depasesclimita superioara de masurare vor declansa o indicatie "OVERLOAD" care va apare sub bargraf (pe fond colorat cu scris alb). Vezi fig.     Daca depasirea s-a produs pe durata ultimei secunde, aceasta indicatie persista si pe durata urmatoarei secunde. Indicatia de depasire apare atat in modul pauza cat si in modul masura. Daca o depasire s-a produs in timpul unei masuratori, un simbol u apare in dreapta bargrafului (vezi fig. 5). Acest simbol apare cand masuratoarea este stearsa sau intrerupta ("pauzata"). Pentru a schimba limita superioara de masurare, tastati

Fig. 5 Indicator suprasarcina

2. Indicator Masura/Pauza: el indica faptul ca sonometrul este in starea masurare sau in pauza. Tastati dupa dorinta. Simbolul din coltul stanga sus al afisajului indica stare masurare iar simbolul modul pauza. Pentru pornirea unei noi masuratori tastati (stergere date anterioare masurate si timer).
3. Nivel baterie: cand bateria este noua, indicatorul este complet colorat. Pe masura ce se descarca bateriile, zona colorata coboara, iar cand bateriile sunt descarcate indicatorul nu mai este colorat si clipeste. In acest moment trebuie schimbate bateriile.
4. Campuri parametrii: specifica tipurile de parametrii masurati (Parameter fields)
5. Campuri valori (de parametrii): indica valorile (marimile) parametrilor (Value fields)
6. Cerere ilegala (Ilegal Entry): simbolul ce apare timp de cca. 1 secunda este datorita faptului ca ati tastat (ati solicitat) ceva necorespunzator pentru fereastra curenta.

5 Schimbare limba

Interfata implicita de limba pentru Mediator este engleza.

Cum se schimba limba

Urmatoarele limbaje pot fi selectate

• Engleza
• Franceza
• Germana
• Italiana
• Spaniola

1. Din fereastra masurare tastati pentru a intra in meniul Sistem.
2. selectati limba dorita cu tastele sageti si apoi apasati tasta soft "Select".
3. Alegeti limba pe care doriti sa o instalati prin utilizarea tastelor stanga-dreapta t sauu
4. Cand limba dorita este gasita tastati "Save" pentru validare optiune.
5. Tastati "Cancel" de doua ori pentru a va reintoarce in fereastra de masurare (sau tasta Meas. Results).

Meniul Sistem

1 Meniul Sistem

Introducere

Selectari Meniu Sistem si Parametrii

Alegere modul soft

Setare Data si Ceas

Setare parametrii interfete seriale

Setare parametrii interfete imprimare

Alegere limba

Ajustare contrast

Afisare standarde internationale

Afisare informatii de sistem

1 Meniul Sistem

1.1 Introducere

Acest capitol explica cum se seteaza parametrii de baza in meniul Sistem, programe de aplicatie, interfata si limba. Odata ce parametrii au fost setati, in mod normal nu mai sunt schimbati pana cand sesiunea de masuratori nu este terminata.

1.2 Setare Meniu Sistem si Parametrii

Meniul Sistem este utilizat pentru setarea si citirea (afisarea) parametrilor sistemului (vezi fig. 1).

Fig. 1 Meniul Sistem. Sagetile indica faptul ca fereastra continua in sensul aratat de ele.

1. Meniul Sistem este accesat prin apasarea tastei sistem in timpul cat masuratoarea este "pauzata". Daca nu este in modul pauza, tastati Acum folositi tastele sageti Se pot folosi de asemenea tastele soft "Select" si "Close".
2. Tastati "Select" sau pentru a valida selectarea. In acest moment textul pentru tastele soft se schimba in "OK" sau "Cancel" . Acelasi lucru se intampla prin apasarea repetata a tastei meniu Sistem . Folosirea repetata a tastei meniu Sistem trebuie combinata cu folosirea tastelor sageti pentru obtinerea setarii dorite.

Selectarea parametrilor

1. Selectati tastele sageti parametrii doriti din submeniu.
2. Cand utilizati tastele pentru a obtine setarile disponibile sau parametrii doriti pe care doriti sa-i afisati. Domeniul setarilor disponibile pentru fiecare parametru este dat in sectiunea urmatoare.

Nota : daca doriti sa schimbati valoarea parametrului puteti folosi tastele pentru marire sau scadere a valorii.

3. Tastati  OK  pentru confirmare. Pentru a va reintoarce la vechile valori tastati in loc de  OK   Cancel  si veti reveni la ultimele valori (validate cu tasta soft  Select ).
4. Repetati pasii 1, 2 si 3 pana veti epuiza setarea valorilor pentru fiecare parametru.
5. Tastati  Close  pentru a reveni in fereastra Masura dupa ce ati tastat "OK" sau "Cancel" dupa caz.

Nota: in mod normal puteti utiliza tasta pentru a merge direct dintr-un meniu la fereastra de masurare.

1.3 Selectarea modului de aplicatie (soft-ului de aplicatie)

Selectati modulul de aplicatie din fereastra de aplicatie (Application). Puteti selecta numai dintre acele module de aplicatie care au fost instalate in sonometru. Consultati manualul de utilizare auxiliar pentru detalii referitoare la instalare.

Fig. 2 Fereastra aplicatie. Acest exemplu contine 3 module de aplicatie (Modulul de baza este intotdeauna instalate)

Optiuni posibile sunt :

• Avansat - Enhanced SLM Software BZ 7125
• Analiza de frecventa - Frecvency Analysis Software BZ 7123
• Navigare - Logging SLM Sofware BZ 7124

1.4 Setare Data si Ceas

Fereastra Data si timp apare ca in fig.

Fig. 3 Fereastra data si Ceas

Puteti seta:

An

Luna

Zi

Ceas (ora, minut, secunda)

Ceasul functioneaza in timp ce setati data. Setarea se face in timp real.

1.5 Setarea parametrilor interfetei seriale

Rata de transfer (Band Rate) si "Hand Shake" pot fi setate din fereastra interfata seriala (Serial Interface) ilustrata in fig. Retineti ca acesti parametrii sunt utilizati numai la utilizare interfata seriala RS 23

Fig. 4 Fereastra interfata seriala

Trebuie setati parametrii interfetei sonometrului si ai aparatului conectat prin interfata seriala la sonometru (PC sau imprimanta) la fel pentru a putea stabili comunicarea.

Setare Baud Rate

Selectati Baud Rate necesar in campul Baud Rate.

Selectare Handshake

• Conexiune hard (fir / hardwired)
• Modem

Folositi tipul de Handshake din campul Handshake.

1.6 Setare Parametrii de printare

Puteti seta separat parametrii interfetei de printare Baud Rate si Handshake in fereastra ilustrata in fig.

Fig. 5 Fereastra setare interfata printare

Setare Baud rate

Pentru setare folositi campul Baud Rate.

Setare HandShake

• XON / XOFF
• Handwired

Pentru setare folositi campul Handshake.

1.7 Alegere limba

Limba utilizata afisata pe ecranul de afisare al instrumentului poate fi selectatain fereastra Language, asa cum se arata in fig.

Fig. 6 Fereastra selectare limba

Urmatoarele limbi pot fi selectate:

• English
• Deutsch
• Espanol
• Francais
• Italiano

1.8 Ajustare contrast

Puteti ajusta contrastul in fereastra Display (vezi fig. 7) functie de lumina ambientala. In particular, depinde si de temperatura (cand este foarte mare sau foarte mica).

Fig. 7 Fereastra Afisaj

Ajustare contrast

Puteti ajusta contrastul in 5 trepte, cifra 5 fiind cea alocata pentru maximum de contrast. Setarea implicita este

1.9 Afisare Standarde internationale masurate

Fereastra standardedin fig. 8 indica standardele internationale cu care sonometrul masoara.

Fig. 8 Fereastra Standarde

1.10 Afisare informatii - sistem

In fig. 9 Fereastra About System (despre Sistem) contine urmatoarele informatii:

Fig. 9 Fereastra despre Sistem

• Modul aplicatii curente
• Seria Mediator
• Seria microfon
• Set filter

Meniul Setarea masuratorii

1 Meniul Setarea masuratorii

Introducere

Selectarea meniului de setare a masuratorii si a parametrilor

Setarea parametrilor de masurare generali

Setare ponderare frecventa

Controlul masuratorii

Selectare filter de corectie

Setare functiuni intrare/iesire

Setare Mediator pentru Start automat

Setare parametrii

Salvare setare masuratori

Rechemare setare masuratori

1 Meniul Setare masuratori

1.1 Introducere

Acest capitol explica cum se seteaza parametrii masuratorilor de baza in meniul de setare a masuratorii, precum domeniul si ponderea.

1.2 Selectare meniu setare masuratoare si parametrii

Meniul de selectare a masuratorii este utilizat pentru setarea parametrilor de baza si a parametrilor de control ai masuratorii. Soft-ul de baza BZ 7126 contine urmatoarele setari, asa cum este aratat in fig. 1.

Fig. 1 Meniu Setare masuratoare (2 ferestre)

1. Meniul Set-up este accesat prin tastare cand instrumentul este in modul pauza. Daca instrumentul este in modul masura, atunci treceti-l in modul pauza prin tastare Selectati optiunea ce va convine folosind tastele cursor Aceasta va cauza aparitia pentru tastele soft a simbolurilor "Select" si "Close".
2. Tastati "Select" sau pentru a introduce selectarea dorita. In urma acestei tastari textul pentru tastele soft se schimba in "OK" respectiv "Cancel". Alternativ, puteti baleia meniul de setare a masuratorii prin apasarea repetata a tastei de setare .

De mentionat ca sagetile stanga-dreapta prezente pe ecran indica faptul ca ecranul contine si alte pagini care nu sunt afisate. Aceste pagini pot fi vizualizate in modul ciclic, asa ca nu conteaza ca le baleiati de sus in jos sau de jos in sus.

1.3 Setare parametrii de masurare uzuali (generali)

Fereastra Uzual (General) este utilizata pentru setarea domeniului de masura, indicatia depasire varf si a doua rate de schimb (variatie) asa cum arata fig.

Fig. 2 Fereastra General

Domeniul de masurare

In domeniu (Range) puteti seta urmatoarele domenii de masurare:

• 0 la 80 dB
• 20 la 100 dB
• 40 la 120 dB
• 60 la 140 dB
• 10 la 90 dB
• 30 la 110 dB
• 50 la 130 dB

Notati ca domeniul dinamic este intotdeauna 80 dB. Totodata, daca este folosit un traductor nestandardizat si apoi sonometrul este calibrat, limita superioara si inferioara poate fi afectata.

Domeniul (de masurare) ales depinde de conditiile de masurare. Este important sa selectati acel domeniu de masurare unde nu aveti decat valori relevante, fara a fi inregistrate depasiri. Depasirile afecteaza acuratetea masurarii, asa ca evitati-le. Vezi sectiunea 4 pentru mai multe detalii despre depasiri.

Setare domeniu masurare

Verificati domeniul curent de masurare. El este afisat in partea superioara a ferestrei de masurare.

Folositi display-ul quasi-analog (bargraful) pentru a decide daca ati setat domeniul dinamis de masurare corect. Daca afisajul este gol mai mult timp, atunci nivelul sonor este prea mic ; selectati in consecinta un domeniu de masura cu limita inferioara mai mica. Daca dimpotriva, apare indicatia de depasire, atunci alegeti limita superioara de masura mai mare.

Pentru aceasta operatie se poate folosi direct si tasta .

Setare indicatie depasire varf (Peaks Over)

Depasire varfuri (Peaks Over) stabileste un nivel pentru numararea depasirilor acestui nivel pe timpul unei masurari concomitent cu inregistrarea valorii. Este utilizat un interval de masurare de o secunda.

Nivelul depasire varfuri poate fi setat din 1 dB in 1 dB in intervalul 0-180 dB. Setarea este independenta de domeniul de masura. Nivelul implicit este de 140 dB. Notati ca prima si ultima zecimala pot fi setate independent. Utilizati pentru aceasta tastele sageti .

Pentru a monitoriza numarul de depasiri selectati campul # c Peaks in fereastra de masurare.

Setare Rata de schimb (variatia) secundara

Cea de a doua rata de variatie (schimb) este utilizata pentru evaluare prag audibilitate si este descrisa in sectiunea 10.1.

Rata de schimb (variatie) de 3 dB este totdeauna masurata.Puteti alege o rata aditionala (suplimentara) de 4 sau 5 dB. Rata de 4 dB este utilizata pentru masurarea nivelelor sonore mediate cu 4 dB (L_DOD) sau 5 dB (L_OSHA) rata de variatie. Parametrul L_Xav se va modifica corespunzator in fereastra de masura.

1.4 Setare frecventa si timp ponderare

Fereastra ponderarii (Weightings) este utilizata pentru setare in domeniul timp si frecventa (ponderari) a detectorului 1 si ponderari frecventa pentru detectorul 2, asa cum se vede in fig.

Fig. 3 Fereastra Ponderari

In versiunea de baza detectorul 1 este RMS iar detectorul 2 este Peak.

Setare largime de banda si ponderare timp la detectorul 1 (RMS)

• Banda larga (F, S, I)
• 1/3 octava (F, S, I)
• 1/1 octava (F, S, I)

Selectati optiunea aleasa in campul largime de banda.

Nota: optiunea 1/3 octava si 1/1 octava poate fi selectata numai daca in sonometru este instalat un filtru de 1/3 si 1/1 octava.

Setare ponderare frecventa pentru detectorul 1

• A, C, L (Banda larga)
• 31.5 Hz . 8 kHz (1/1 octava)
• 20 Hz . 15 kHz (1/3 octava)

Selectati frecvente standardizate (ponderate) sau centrul acestei benzi de frecventa si campul Freg. Wgt. (ponderare frecvente). Centrul benzii de frecventa depinde de setarea facuta in campul largime de banda.

Setare ponderare frecventa la detectorul 2 (banda larga)

• Peak/C
• Peak/L

Puteti selecta curba C sau curba L de frecventa pentru detectorul 2 in camoul Weighting (ponderare).

1.5 Control masuratoare

Fereastra Meas. Control (Control masuratoare) este utilizata pentru presetarea timpului (intervalului) de masurare si pentru activarea/dezactivarea lui (vezi fig. 4).

Fig. 4 Fereastra Control masuratoare

In varianta de baza numai o masuratoare poate fi specificata in campul No. of Meas. In modulul Enhanced puteti specifica pana la 99 masuratori.

Cand deschideti aparatul, functia Auto Start este activata ca o masuratoare normala, utilizand In timpul cat este activa functia Auto Start puteti controla instrumentul normal, de exemplu puteti sa-l comutati in modul pauza.

Comutare secventa (Sequence) On/Off

Campul Sequence este pentru comutarea secventei de masurare (On sau Off). Parametrul Sequence apare numai cand Sequence este setat On.

Setare timp masuratoare (presetare)

Preset Time (timp presetare) seteaza timpul de masurare

• Ore: poate fi setat de la 0 la 99 in pasi de 1 ora
• Minute : poate fi setat de la 0 la 59 in pasi de 1 minut
• Secunde poate fi setat de la 0 la 59 in pasi de o secunda.

Nota : timp setare minim : 30 secunde.

1.6 Selectare filtre de corectie

Fereastra Correct Filters din fig. 5 va permite sa selectati filtrul pentru corectii la sunetele incidente si influenta vantului.

Fig. 5 Fereastra Filtre corectie

Selectare Filtru incidenta Sunet

Corectia incidenta Sunet (Sound Incidence) poate fi setata astfel:

• Frontal
• Aleator

In general, corectia Frontal este utilizata pentru sunete cu 0º incidenta si Random (aleator) este utilizata pentru sunete difuze.

In practica, corectia depinde de standardele locale si aplicatie. In principiu ISO cere corectie Frontal iar ANSI Random.

Selectare corectie vant (Windscreen)

Windscreen Correction poate fi setata la:

• On
• Off

Filtrul corectie vant face o corectie in domeniul frecventei tinand cont de tipul ecranului (la noi UA 0237). Corectia mentine clasa 1 de precizie a sonometrului in intreg domeniul de frecvente.

Setare functii Input / Output

Fereastra Input / Output controleaza functiile iesirilor Aux 1 si Aux 2, asa cum arata fig.

Fig. 6 Fereastra Intrare / Iesire (Input / Output)

In modulul de baza Aux 1 este totdeauna setat iesire AC iar Aux 2 este totdeauna setat iesire DC.

Selectare ponderare frecvente pentru Aux 1

In fereastra Freq. Wgt. (ponderare frecvente)puteti alege intre:

• Linear
• Det 1

AC Output (iesire AC) permite obtinerea la iesirea Aux 1 a unui semnal alternativ. Curba de ponderare depinde de campul freq. Wgt.

Capatul de scala corespunde la 1 V RMS si iesirea este atenuata functie de domeniul de masurare ales. Acest semnal de iesire poate fi utilizat, de exemplu, pentru inregistrarea semnalelor masuratepe un inregistrator DAT.

Curba L de ponderare este utilizata cand modul (curba) Linear este selectata. Cand selectati Det. 1 este utilizata ponderarea de frecventa de pe detectorul RMS.

Aux 2

Semnal DC Out (tensiune continua) echivalent cu AC este trimis la iesirea Aux Este un semnal mediat in timp (Fast, Inst) de la detectorul 1. Capatul de scala corespunde la 0 V DC (50 mV/dB).

Setare Mediator pentru a porni automat

Fereastra Auto Start va permite sa setati Mediator pentru a porni automat. Vezi fig. 7.

Fig. 7 Fereastra Auto Start

Dupa setarea unui Auto Start Mediatorul trebuie comutat Off. Atunci, la timpul prestabilit sonometrul va porni singur, va incarca automat setarile prestabilite, se va reseta si va porni masuratoarea.

Deindata ce sonometrul va porni in modul Auto Start, el va putea fi controlat in mod normal. Masuratoarea va continua pana cand Mediator este comutat off manual, ori se epuizeaza bateriile.

Auto Start nu are efect atata timp cat el este pornit sa faca masuratori curente.

Cand setarea Auto Start s-a epuizat (consumat), va fi intrerupta cand inchideti sonometrul. Aceasta facilitate evita repetarea masuratorii automat la fiecare luna.

Selectare functie Auto Start

In campul Auto Start no. puteti seta pana la 4 diferite Auto Starturi. Trebuie sa va asigurati ca acest lucru nu este in conflict cu setari pentru alte Auto Starturi. Daca sunt setate doua Auto Starturi in aplicatii diferite in acelasi timp, Auto Start va fi activat pentru cea cu prioritate mai mare.

Aplicatie

Campul Application arata numele modului de aplicatie in care a fost creat un Auto Start (curent). Exista urmatoarele optiuni :

• Fara (none)

Functia Auto Start este dezactivata si indica ca Auto Start (curent) nu a fost setat.

• BZ xxxx

Auto Start activat. Daca numele aplicatiei difera functie de modulul de aplicatie, nu puteti schimba parametrii de setare. Daca doriti sa creati propriul Auto Start, puteti face aceasta prin utilizarea tastelor .

Setare timp startare (Start Time)

Data si Clock-ul sunt utilizate pentru setare zi si timp current pentru Auto Start. Sonometrul va fi comutat automat 30 s inainte de timpul setat, astfel incat el este gata de masuratoare la timpul potrivit.

Selectare setup Auto Start

Cu campul Use Setup no. (setare numarul) o setare memorata de masuratoare (de la 1 la 4) poate fi asociata (atribuita) la o secventa Auto Start. Cand un Auto Start este in executie, setarea masuratorii specificata este automat incarcata.

Setare Parametrii Ocupationali

Puteti masura nivelul dozei de zgomot prin setarea parametrilor in fereastra Ocupational Health, ca in fig. 8.

Fig. 8 Fereastra Parametrii Ocupationali

Sonometrul Mediator poate masura pe curbe de frecventa A, C sau Linear nivelul dozelor cu o rata de modificare de 3 dB (L_eq) si 4 dB sau 5 dB (L_av) pe curbele de frecventa A sau C. Selectati parametrii necesari in fereastra de masurare. Valoarea L_eq (cu rata 3 dB) este intotdeauna masurata. L_av este masurata simultan, dar inainte de masuratoare trebuie selectata rata de 4 sau 5 dB in fereastra General. Notati ca 4 sau 5 dB rata a parametrilor L_av este masurata cu ponderare in timp de tip F sau S.

Nivelul dozei reprezinta cantitatea de energie a sunetului receptionat exprimata in procent doza de expunere zilnica (nivel 100%).

Setare Timp Expunere

In campul Exposure Time (timp expunere) puteti seta in ore si minute timpul de expunere de pe parcursul unei zile de lucru. Calcularea dozei de expunere se face pe baza expunerii raportate la o zi normala de munca (8 ore).

Specificare criteriu de apreciere nivel

El este specificat in standardul dumneavoastra local (intern). El reprezinta nivelul sunetului care, aplicat continuu timp de 8 ore, rezulta o expunere de 100%. Calcularea nivelului dozei de zgomot este bazat pe  Criterion Level  si  exposure time .

Specificare nivel de prag (Treshold Level)

Nivelul de prag poate fi specificat in standardul dvs. Local. Unele nivele sonore aflate sub pragnu contribuie la masurarea Dozei de zgomot.De exemplu, daca setati valoarea de prag la 80, nivelele sonore mai mici de 80 dB nu sunt luate in consideratie de instrument cand el calculeaza valorile integrate L_eq, L_av si Dose.

Salvare setare masuratori

Puteti seta pana la 4 masuratori pentru fiecare pachet de aplicatie in fereastra Salvare Setare (Save Setup), asa cum se arata in fig. 9.

Fig. 9 Fereastra Salvare Setari

Cand salvati o setare a masuratorii salvati toti parametrii in meniul Setare masuratoare(vezi sectiunea 1.2).

Asigurati-va ca acesti parametrii sunt setati corectinainte de operatia de salvare.

Salvare setare masuratoare curenta

In campul Save in no. selectati numarul pe care doriti sa-l salvati ca setare curenta. Selectarea (validarea) este activata apasand tasta soft "OK" .

Rechemare setare masuratoare

Setari demasuratori pot fi rechemate in fereastra Recall Setup, asa cum se vede in fig. 10.

Fig. 10 Fereastra Rechemare setare

Cand rechemati o setare de masuratoare, puteti rechema toti parametrii listati.

Rechemare Setare masuratoare

• Implicit

Din campul Recall from no. puteti rechema o setare prin introducerea unui nr. (cel de interes). Setarea memorata poate fi identificata dupa data salvarii. Aceasta data apare in linia de jos. De asemenea puteti rechema setarile implicite. Vedeti anexa cu Sectiunea 10.2 ce contine parametrii impliciti. Pentru validare rechemare Setare, tastati  OK 

Masurare

1 Calibrare

Introducere

Calibrare sonometru Mediator

Verificare calibrare

Istoria calibrarii

2 Pornirea unei noi masuratori

3 Pauzare (oprire) masuratori

4 (Continuare) Masuratoare

5 Masurare in banda de 1/1 si 1/3 octava

6 Setare Mediator pentru pornire automata

7 Alegere parametrii masura afisati

1 Calibrare

1.1 Introducere

Cand calibram

Standardele recomanda sa calibrati sonometrul inaintea fiecarui set de masuratori (vezi sect. 1.2) si sa verificati calibrarea dupa fiecare set (vezi sect. 1.3).

Conectand un cablu prelungire microfon recomandat (vezi sect. 5), calibrarea nu este influentata. De aceea nu este necesar sa recalibrati dupa atasarea unui unui cablu de microfon prelungitor.

Principiul calibrarii

Mediator utilizeaza o valoare de sensibilitate pentru verificarea drift-ului. Aceasta este aratata in fereastra Calibrare (Calibration). Cand calibrati Mediator, verificati intai calibrarea de semnal fata de nivelul specificat. El arata noua valoare a sensibilitatii ceruta pentru o calibrare corecta, factorul de sensibilitate curent initial si va intreaba daca doriti sa faceti o recalibrare. Daca tastati "Accept", Mediator se autocalibreaza in concordanta cu noul nivel de calibrare (ajusteaza sensibilitatea in concordanta cu nivelul de calibrare).

In timpul procedurii, Mediator este automat setat pentru utilizare in domeniul maxim de referinta. Pentru a fi siguri ca aceasta calibrare este valabila, Mediator compara iesirea ambelor detectoare in timpul calibrarii. El se asigura de asemenea ca nivelul de calibrare este stabil in timpul calibrarii. Deviatia standard admisa este 0.1 dB pe o perioada de 4 secunde.

Calibrare pentru masuratori in camp difuz

Sonometrul este calibrat atat pentru masuratori in camp liber (Free Field - in concordanta cu IEC) si masuratori de camp difuz (Diffuze Field - in concondanta cu ANSI). Totodata, nivelul de calibrare pentru aceeasi calibrare poate fi diferit, functie de felul masuratorii. Vezi manualul da calibrare pentru mai multe detalii. Filtrele de corectie sunt automat setate la Frontal (frontal) si Windscreen Off (influienta vant) in timpul calibrarii. Dupa calibrare se reintoarce in setarile anterioare.

Ce calibratoare pot fi folosite

Mediator este utilizat in mod normal cu microfonul tip 4188, livrat de fabrica producatoare. Factorul initial de calibrare tine cont de acest microfon. Totodata, un traductor nespecificat, de exemplu alt microfon sau hidrofon poate fi utilizat. In principiu orice calibrator cu nivel de iesire in domeniul 50-200 dB poate fi utilizat functie de traductor.

Microfoanele sunt in mod normal calibrate la 9114 sau 124 dB. Valoarea implicita pentru Mediator este 94 dB. Calibrorul 4231 furnizeaza 94 sau 114 dB SPL la 1 kHz. Calibratorul acustic multifunctional 4626 furnizeaza 9104 sau 114 dB SPR. Calibratorul pentru hidrofon tip 4229 genereaza 151 pana la 166 dB/REF 1Pa la 250 Hz.

Fiecare calibrator are mici particularitati. Nivelul de calibrare actual nu este in mod necesar egal cu nivelul niminal de calibrare. Este de aceea important a seta nivelul de calibrare dat in cartea tehnica a calibrorului utilizat.

1.2 Calibrarea Mediator

Pentru calibrare zilnica este necesar a calibra doar la un nivel si la o singura frecventa. In concordanta cu standardele, calibrati sonometrul cu un semnal de referinta la 94 dB la 1 kHz.

Calibrarea cu microfonul 4188:

1. Porniti Mediator si tastati .

Selectati Calibration din meniul Calibration (vezi fig 2)

*cand utilizati 4231 setati nivelul de calibrare la 99 dB pentru calibrare "free-field" in concordanta cu standardul IEC. Pentru calibrari in concondanta cu standardul ANSI setati nivelul la 94 dB.

Fig 1 Atasare Calibrator 4231 la Mediator. Calibratorul multifunctional 4226 se ataseaza in mod similar (vezi manual calibrator)

Fereastra Current Calibration (calibrarea curenta) apare ca in fig

Fig 2 Meniul Calibrare

Fig 3 Fereastra calibrare curenta

• Microphone (microfon) arata seria pentru tipul 4188 livrat cu mediator sau daca un microfon nespecificat a fost utilizat pentru calibrare
• Calibration Level (nivel calibrare) - nivelul de calibrare care a fost specificat pentru calibrarea curenta. Nivelul de calibrare trebuie sa fie intre 50 si 200 dB si poate fi reglat in pasi de 1 dB sau 0.1 dB. Valoarea implicita este 94 dB.
• Sensibility (sensibilitate) - valoare de sensibilitate calculata de Mediator ca rezultat al calibrarii curente. Nu puteti accesa acest camp.
• Date (data) - data pentru calibrare curenta. Camp neaccesibil.

2. Verificati ca microfonul 4188 este selecatat si ca nivelul de calibrare (level) este setat la 90 dB (sau nivelul specificat in manualul calibrorului).
3. Tastati Calibr. (calibrare) si atasati cu atentie calibrorul la sonometru iar intreg ansamblul (sonometru + calibror) pe masa sau pe o suprafata plana. Asigurati-va ca a fost fixat bine calibrorul in sonometru ( vezi fig 1).
4. Pentru calibrorul multiacustic setati calibrorul la 94 dB si un 1 kHz (vezi cartea de instructiuni a calibrorului).
5. Deschideti calibrorul

Calibrorul emite un semnal de 1 kHz.

6. Apasati Start si asteptati pana cand calibrarea este terminata. Daca calibrarea are succes, fereastra Calibration Result va apare ca in fig

Fig 4 Fereastra rezultate calibrare

• Calibration Level ( nivel calibrare) - nivelul de calibrare specificat
• New Sens. ( sensibilitate noua) - noua valoare de sensibilitate calculata de Mediator ca rezultat al calibrarii
• Current Sens. (sensibilitatea curenta) - valoarea curenta a sensibilitatii care devine activa este validata de in data ce tastati Accept. Diferenta dintre New Sens.si Curent Sens. Va permite sa evaluati deviatia relativa fata de ultima calibrare
• Initial Sens. (sensibilitate initiala) - aceasta valoare va permite sa evaluati deviatia absoluta a instrumentului fata de momentul cand instrumentul a iesit din productie. Daca aceasta deviatie este mai mare de 1.5 dB fata de valoarea sensibilitatii initiale, va apare un mesaj de eroare.

7. Tastati Accept daca noua valoare a sensibilitatii are limite acceptabile. Noua valoare este subliniata.

Prelucrare date

1 Sistemul fisiere date

Salvare

Setare

Masurare

2 Selectare meniu fisiere date

3 Salvare fisiere

4 Optiuni printare

5 Printare

6 Gestionare fisiere

Rechemare fisiere

Printare (tiparire)

Stergere

Stergere generala

Stare memorie

1 Sistemul fisiere date

Un total de 2000 fisiere date poate fi stocat in memorie. Dar, pentru acelasi modul de aplicatie, aproximativ 500. Fisierele date pot fi copiate din buffer. Toate inregistrarile sunt conservate, cu exceptia celor din buffere. Masuratorile pot fi salvate automat (in timpul secventei Auto Start) sau manual (dupa ce masuratoarea este stopata).

Nume fisier

Masuratorile sunt salvate in sonometru cu o denumire constand din numar fisier si extensie. Suplimentar, fisierul poate fi identificat dupa data si ora cand a fost salvat:

001.M26 YYMMDD TTMMSS

Nume fisier: consta dintr-un numar de la 000 la 500. Numarul 000 este utilizat la recuperare, de exemplu, la o cadere a tensiunii de alimentare. Fisierul este salvat initial cu numarul 000 iar apoi, la repornire, este generat cu numarul disponibil.

Extensie: urmatoarele extensii sunt utilizate pentru identificarea pachetului software in care a fost lucrat fisierul:

M26: Basic SLM Software BZ 7126

M25: Enhanced SLM Software BZ 7125

M23: Frequency Analysis Software BZ 7123

M24: Logging SLM Software BZ 7124

ID: data si ora (YYMMDD TTMMSS) este folosita pentru identificarea fisierelor.

1.1 Salvare

Un grup de fisiere de baze de date consta intr-un set de date si un set de setari. Datele de setare constau in:

• Seria Mediator
• Setari masuratori
• Date calibrare
• Date masuratori

Datele masurate sunt:

• Banda larga
• Banda larga RMS
• Banda larga varf (peak)

1.2 Setare

Setare masuratoare

Toti parametrii de setare ai masuratorii care au fost utilizati pentru masuratoare.

Setare calibrare (pentru masuratori singulare)

• Tip microfon
• Sensibilitate
• Calitate calibrare

1.3 Masurare

Rezultate banda larga

• Data start
• Timp start
• Timp estimat
• Depasire
• Nivel prea mic (sub limita inferioara a domeniului de masura)

Parametrii banda larga ai detectorului 1

L_FMax, L_SMax, L_IMax, L_FMin, L_SMin, L_Imin, L_eq, L_Ieq, L_Aeq, L_Aep,d, L_AE, E_A, L_Fav4, L_Sav4, Dose, FDose_x, SDose_x, AUX 1, AUX 2

Nota: sunt salvati numai parametrii cu ponderare in timp selectati

Parametrii Peak (varf) ai detectorului 2

• Numarul de varfuri
• L_XpkMax

2 Selectare meniu fisiere date

Meniul fisiere date este folosit pentru salvare si printare fisiere date si pentru accesarea gestionarului de fisiere. El contine urmatoarele submeniuri (vezi fig 1):

Fig 1 Fereastra fisiere date

1. Fereastra fisiere date este accesata prin tastare cand sonometrul este in modul pauza daca modul masurare tastati pentru pauzare. Alegeti submeniul dorit folosind tastele .Validarea alegerii se face cu tastele soft "Select", "Close" care apar in partea superioara a ecranului.

Tastati "Select" pentru validare efectiva. Ca rezultat vor apare tastele soft "OK" sau "Cancel".

Memorare fisiere

Salvare automata fisiere

Masuratorile care sunt facute cu timp masurare presetat sunt automat memorate cu numere consecutive. Daca sonometrul este inchis accidental, (la epuizare baterii), continutul bufferului este salvat in fisier cu numarul 000

Cum se memoreaza manual o masuratoare automata

1. Tastati pentru pauzare masuratoare.
2. Tastati pentru afisare meniu fisiere date.
3. Tastati pentru "Select" sau pentru memorare masuratoare cu numele de fisier afisat. Un mesaj "Saving File" este afisat indata ce salvarea este facuta.

Optiune printare

Inainte de printare fisierelor sau a continutului bufferului veti selecta care parametri masurati doriti sa-i printati. O lista Print Options aplicabila peste functia Print din buffer si functia Print din gestionarul de fisiere.

Setare optiune printare

1. Selectati Print Options (optiuni printare).
2. Utilizati tastele cursor pentru a alege parametrii pe care doriti sa ii printati. Folositi tastele pentru a adauga (+) sau scoate (-) din lista anumiti parametri. Notati ca parametrii care au fost deja selectati prin selectare vor fi deselectati. De notat ca daca doriti numai sa selectati sau sa deselectati numai anumiti parametrii, selectati parametrul vizat cu tastele , iar restul cu tastele . Urmatorii parametrii pot fi printati:

• L_Max
• L_Min
• L_AFTm5
• L_eq
• L_Ieq
• L_Aep,d
• L_AE
• E_A
• L_av4
• Dose
• Dose 4
• #Pics
• L_pkmax

Tastati "Close" cand alegeti parametrul dorit.

5 Printare

Simpla selectare a optiunii Print cand aveti conectat printerul (vezi sectiunea 7.1) si setati parametrii doriti in optiunea Print Options (vezi mai sus). Un mesaj "Printing (Printare)" este afisat in timp ce fisierul de printat este transferat.

6 Gestionare fisiere

File Manager este folosit pentru a oferi o viziune de ansamblu asupra fisierelor date din memorie si are optiuni pentru rechemarea, tiparirea si stergerea acestor fisiere. Optiunea Disk Summary arata starea memoriei.

Lista fisierelor

Cand selectati optiunea File Manager din meniul Data Files, se va afisa o lista similara cu cea din Fig. Un fisier este identificat dupa numele, data salvarii si extensia sa. Apasand tasta Data Files cand lista fisierelor este afisata va arata marimea fisierelor in locul datelor. Un singur fisier ocupa aproximativ 1 kByte din memorie.

Fig Lista fisierelor in meniul File Manager. Lista este afisata atat cu date cat si cu marimile fisierelor

Marcarea fisierelor

Folositi tastele cursor pentru a marca fisierele pe care doriti sa le selectati. Folositi tastele cursor pentru a marca (+) o lista de fisiere. De notat ca fisierele care sunt deja marcate vor fi deselectate. Daca doriti sa marcati numai cativa parametri, selectati parametrii respectivi cu tastele cursor si marcati-le cu tastele cursor .

Nota: de fiecare data cand iesiti din File Manager toate fisierele marcate vor fi sterse.

Apasati tasta soft "Menu" pentru a arata optiunile in fereastra File Manager Options, vezi Fig

Fig. 3 Fereastra File Manager Options

1 Rechemare

Alegeti Recall din fereastra File Manager Options pentru a rechema toate fisierele marcate din lista fisierelor.

Fig. 4 Fereastra Recall Files

Fereastra Recall Files contine aceeasi parametri ca si fereastra de masuratoare (exceptie pentru valorile instantanee). Bara grafica este inlocuita de un camp numeric. Cand fereastra Recall Files este selectata, puteti trece prin fisierele chemate folosind tastele cursor . Optiunea "Print" va tipari fisierul chemat curent folosind parametrii din lista Print Options.

Tiparire

Alegeti "Print" din fereastra File Manager Options pentru a tipari toate fisierele selectate din lista fisierelor. Fereastra Print va apare pentru a arata care fisier este tiparit in acest moment.

Fig. 5 Fereastra Print

Stergere

Alegeti "Delete" din fereastra File Manager Options pentru a sterge toate fisierele marcate din lista de fisiere. O fereastra de stergere va apare pentru a solicita confirmarea stergerii fisierelor selectate. Lista fisierelor va apare pentru a arata fisierele ramase.

Fig 6 Fereastra Delete

Stergere completa

In mod analog stergerii de deasupra, cu exceptia ca toate fisierele (marcate si nemarcate) laolalta vor fi sterse.

Continutul discului

Alegeti "Disk Summary" din fereastra File Manager Options pentru a obtine o vedere de ansamblu asupra memoriei discului.

Urmatorii parametri vor fi afisati:

• Total : Arata marimea discului in kbytes
• Used : Arata marimea discului folosit in kbytes
• Free : Arata marimea totala a memoriei libere in kbytes
• Available : Arata numarul total de fisiere care mai pot fi salvate pentru modulul de aplicatie curent

Fig 7 Fereastra sumar