Locutiunile
adverbiale sunt
grupuri de doua sau mai mmulte cuvinte care alcatuiesc un tot unitar(cuvintele
sunt bine sudate) din punct de vedere semantic si care substituie un adverb.
Ele sunt formate dintr-o parte de vorbire(substantiv,
adjectiv, pronume, verb la participiu, numeral) in fata carora se afla una sau
mai multe prepozitii.
Dupa
structura, locutiunile adverbiale pot fi:
*simple(un singur cuvant autonom + prepozitie/prepozitii);
*compuse(au structuri complexe).
Exemple de locutiuni adverbiale:
Cu cap = (in mod) inteligent,
destept
Fara cap = (in mod) necugetat
Cap la (sau in) cap =
cu partile extreme alaturate
In cap de noapte sau in
capul noptii = dupa ce s-a intunecat bine
Din (sau de la) cap =
de la inceput; de la inceputul randului.
Din capul locului = inainte de
a incepe ceva; de la inceput.
La (sau in) aer (liber)
= intr-un loc neacoperit, afara
Cu buna = cu vorbe bune; de
bunavoie
Cu hotarare sau cu toata
hotararea = in mod hotarat, fara sovaiala
Cu hotarare = fara indoiala,
sigur.
Fara indoiala = desigur,
neaparat
. Fara discutie = fara
indoiala; neindoios, indiscutabil
. La sfantul- (sau la mos-)
asteapta = niciodata
Fara multa vorba = fara a
cracni, fara sa protesteze
Din doua vorbe = fara multa
discutie; operativ, repede.
Din vorba in vorba = din una
in alta, din discutie in discutie.
Din doua vorbe sau (rar) dintr-o
vorba = fara multa discutie, repede.
. Pe stiute = in cunostinta de
cauza.
Pe nestiute = a) fara sa-si
dea seama; b) in ascuns, pe furis, tiptil.
. Suta la (sau in) suta
= complet, in intregime, deplin; p. ext. sigur, fara indoiala
. Fara (de) taga = fara
indoiala, incontestabil.
. Fara rezerva = fara
reticente; cu totul, in intregime.
Sub toate rezervele = fara
nici o garantie.
Cu multa rezerva sau cu toata
rezerva = cu indoiala, fara siguranta, fara a-si lua raspunderea
pentru autenticitatea, veridicitatea,exactitatea sau oportunitatea unui
fapt
. In mare (sau in larga)
masura = in mare parte, in mare cantitate, mult.
In mica masura = intr-o proportie
neinsemnata.
In egala masura = la fel, in mod
egal.
. Cu aceeasi masura = in
acelasi fel.
Fara (de) masura = din
cale-afara, nemasurat, exagerat, excesiv.
Cu masura = in limite acceptabile,
moderat, chibzuit.
Din pantecele mamei = inainte
de a se naste
. In (sau pe) picioare
sau (fam.) d(e)-a-n picioarele = in
pozitie verticala; sus.
In varful picioarelor = cu corpul
sprijinit numai pe varfurile degetelor de la picioare; p. ext. fara
a face zgomot, tiptil.
Cu piciorul (sau picioarele)
= fara un mijloc de locomotie, pe jos. -
Din cap pana in picioare = de sus
si pana jos, in intregime; cu desavarsire.
Pe picior gresit (la unele jocuri
sportive) nepregatit pentru a para actiunea adversarului sau, p. gener.,pentru a raspunde unei provocari.
. Din pod in pivnita = in
intregime, complet
. In credinta = intr-adevar.
. Ca prin vis
= vag, confuz.
. De-a valma = (care este)
laolalta; amestecat (in dezordine); claie peste gramada
. De aceea = pentru acest (sau
acel) motiv, din aceasta cauza.
Drept aceea = prin urmare; deci.
(In) afara de (sau pe
langa) aceea = in plus.
Cu brio = a) cu multa
insufletire, vioi; b) in mod remarcabil, stralucit, exceptional
Cu buna = cu vorbe bune; de
bunavoie
In buna parte = in masura
importanta.
O buna bucata sau o bucata
buna (de timp, de loc etc.) = o parte insemnata (de timp, de
loc, etc.).
. Nu stiu cum = intr-un fel
oarecare; (in mod) ciudat, bizar
. Din cale-afara sau afara
din cale = peste masura, neobisnuit, foarte.
Pe cale = pe linie, prin
intermediul Pe cale administrativa.
. De la (sau din) capat
= de la inceput.
In capat = a) in
frunte; b) exact, deplin.
Pana la capat = pana la
sfarsit; pana la ultimele consecinte, in mod consecvent.
. Azi - (sau asta-) noapte
= noaptea trecuta.
La noapte = in timpul noptii
urmatoare.
Peste (sau pe) noapte =
in timpul noptii.
Noapte de noapte = in fiecare
noapte; mereu.
Zi(ua)
si noapte(a) sau zi, noapte, zile, nopti, toata ziua (si) toata
noaptea, din zori pana-n noapte, nopti si zile etc. = tot timpul,
neintrerupt, continuu.
Cu noaptea in cap =
dis-de-dimineata, in zori.
De (cu) noapte(a)
= foarte devreme, dis-de-dimineata.
. Din varful buzelor = de
mantuiala, superficial; batjocoritor, sfidator, ironic. (In legatura cu
verbe de miscare)
In varful (sau pe varfurile)
degetelor (sau picioarelor) = tiptil, incet, cu grija, fara
zgomot, ca sa nu simta nimeni.
De unul singur = izolat;
individual; fara insotitor.
Pana la unul = toti, in
unanimitate. (Sudat; cu forma feminina si valoare neutra).
Cate unul-unul sau unul
cate unul = succesiv, pe rand.
. In (sau din) doua
vorbe (sau cuvinte) = pe scurt, fara multa vorba.
La doi pasi = aproape
Cu ghiotura = in numar, in
cantitate mare; fara nici o deosebire; cu gramada
. In (sau pe din) doua
= in doua bucati, in doua parti (egale)
. In (sau pe din) doua
cu = amestecat (in parti egale) cu altceva.
Una-doua = intruna, mereu,
continuu.
Cu una, cu doua = (in constructii
negative) cu usurinta, repede.
Nici una, nici doua = pe
neasteptate; imediat
. Din doua una sau una din
doua = ori una, ori alta; ori, ori
. A doua zi = in ziua
urmatoare.
A doua oara = data urmatoare; cu alta ocazie.
Al doilea = dupa primul, pe urma.
(Pop.) De-al doilea = a doua oara.
(Rar) Ca din palma =
usor, repede.
Ca in palma = a) cu suprafata
neteda, plana; b) (care este) foarte bine; c) (care este) in
cele mai mici amanunte
Sub (sau, rar, in) nasul
cuiva sau sub nas = in imediata apropiere, in fata, sub ochii
cuiva
. (In legatura cu verbe ca "a vorbi",
"a canta" etc.) pe
nas = cu timbru nazal.
In parte = a) loc. adv.
in oarecare masura, partial; b) loc. adj. si adv. separat,
deosebit, unul cate unul, pe rand; c) loc. adv. facand abstractie
de ceilalti, aparte.
. (Pe) de o parte (pe) de alta parte (saupe de alta) = intr-un loc, intr-alt
loc; intr-o privinta, in alta privinta, dintr-un punct de
vedere, din alt punct de vedere
Intr-o parte = stramb, oblic,
piezis.
La o parte: a) intr-o
latura, la oarecare distanta, mai la margine; b)
izolat, separat.
. In parte = a) (care
se face) in mod proportional; b) (in sistemul de arendare a
pamanturilor) (care se face) in dijma, cu plata unei dijme.
La parte = (care este angajat) cu plata intr-o anumita cota din
beneficiul realizat.
In (sau din, prin) toate
partile = (de) pretutindeni; (de) peste tot.
In nici o parte = nicaieri.
In ce
parte? = unde?
Din ce parte
de loc? = de unde?
In (sau prin) partea
locului = in (sau prin) regiunea despre care se vorbeste; pe acolo.
In alta parte = aiurea
. De-a valma = (care este) laolalta; amestecat (in dezordine); claie peste
gramada.
Pas cu pas = a) incetul
cu incetul, treptat; b) mereu, neincetat.
La tot pasul sau la fiecare
pas = la orice miscare; pretutindeni, necontenit.
Nici (un)
pas = deloc, nicidecum.
. In pasul calului sau la
pas = in ritm de mers obisnuit; fara sa fuga.
. Din veac sau de veacuri
= (care exista, s-a intamplat etc.) de foarte
multa vreme, din mosi-stramosi.
In veci sau (in) veac de veac etc. = pururea,
intotdeauna, mereu; (in constructii negative) niciodata, nicicand.
Pe veci = pentru
totdeauna.
. Cu vremea = dupa un timp
oarecare, candva, odata si odata, cu timpul.
Din vreme = mai
inainte, inainte de a fi prea tarziu.
Din vreme in vreme
= din cand in cand, uneori; din timp in timp.
Toata vremea =
continuu, mereu, fara intrerupere.
. Intr-o vreme = la un moment
dat, candva.
La vreme = la timpul oportun, la momentul potrivit.
La vremea asta =
intr-un moment (nepotrivit) al zileu sau al anului.
La vreme de = a) cand se intampla, cand e nevoie;
b) in timpul pe timp de
Pana (sau de) la o vreme = Pana (sau de) la un moment dat.
La o vreme = la un moment dat;
intr-un tarziu.
Dintr-o vreme sau de la o vreme (incoace) =
incepand de la un moment dat.
Fara (de) vreme (sau inainte de vreme) = inainte
de termen, prematur.
. Pe (sau in) vremea aceea (sau acea
vreme) = pe atunci.
Pe vremuri =
odinioara, candva, in trecut.
Din vremuri = Din
vremurile vechi, din strabuni.
Dupa vremuri = in cursul veacurilor
Pe neasteptate = fara sa te astepti, deodata
In anul = in cursul anului
La anul = in
cursul anului viitor.
Acum un an (sau doi ani etc.) = cu un an (sau cu
doi etc.) in urma.
De ani si ani = de multi ani, de multa vreme.
An de
(sau cu) an = in fiecare an, mereu.
Cu anii = ani intregi, ani indelungati.
La (sau intr-)
un an o data = o singura data intr-un an; rar
Din cale-afara sau afara din cale = peste masura,
neobisnuit, foarte.
In sau pe
(sub) ascuns = tainic, pe furis
In zadar = degeaba, fara folos, zadarnic, in desert, in
van
. De cu seara = inca din timpul serii precedente; o data
cu venirea serii, la inceputul serii.
Catre (sau spre,
inspre, pe) seara = cand se lasa seara
Din intamplare = incidental.
La intamplare sau la (ori in)
voia intamplarii = in voia sortii; intr-o doara, la nimereala.
(Pop.) La toata intamplarea = in
orice caz.
(Pop.) De o (sau pentru orice)
intamplare = pentru orice eventualitate
