Scrigroup - Documente si articole

Username / Parola inexistente      

Home Documente Upload Resurse Alte limbi doc  

AstronomieBiofizicaBiologieBotanicaCartiChimieCopii
Educatie civicaFabule ghicitoriFizicaGramaticaJocLiteratura romanaLogica
MatematicaPoeziiPsihologie psihiatrieSociologie


Formarea limbii romane literare

Literatura romana

+ Font mai mare | - Font mai mic




DOCUMENTE SIMILARE

Trimite pe Messenger
Comediile D-lui I.L.Caragiale(1855) - Titu Maiorescu
Formarea limbii romane literare
Limba romana comuna
Formarea limbii romane



Formarea limbii romane literare

Primul document scris in limba romana Scrisoarea lui Neascu dateaza din anul 1521. Dar claritatea si siguranta cu care este scris, adaptarea desstul de buna a semnelor alfabetului chiliric la redarea sunetelor limbii noastre presupun o experienta anterioara, ce sugereza faptul ca probabil inca de pe la sfarsitul sec. al XV-lea corespondenta particulara se scria in limba romana.





Traducerea cartilor religioase pastrate in manuscris, ca Psaltirea scheiana, Psaltirea voroneteana, Psaltirea Hurmuzachi si Codicele voronetean, constituie prima etapa a acestui proces dificil, care a inceput la conluenta dintre secolele XV si XVI. Aceste traduceri au fost determinate de necesitatea preotilor de a avea carti in limba romana, pentru a nu se mai adresa oamenilor intr-o limba pe care nu o intelegeau.

Datorita izolarii, evolutia fonetica a romanei este diferita de a celorlalte limbi romanice, dar seamana intrucatva cu cea italiana, de exemplu prin evolutia gruparii [kl] in (lat. clarus > rom. chiar, ital. chiaro) si cea dalmata, de exemplu prin evolutia gruparii [gn] in [mn] (lat. cognatus > rom. cumnat, dalm. comnut).

Principalele schimbari fonetice constau in:

  • aparitia diftongilor vocalelor e, i, o

lat. cera > rom. ceara

lat. sole > rom. soare

  • iotacism [e] → [i]

lat. herba > rom. iarba



  • consoanele velare ([k], [g]) → consoane labiale ([p], [b], [m])

lat. octo > rom. opt

lat. lingua > rom. limba

lat. signum > rom. semn

lat. coxa > rom. coapsa

  • rotacism [l] → [r]

lat. caelum > rom. cer

  • consoanele alveolare [d] si [t] se palatalizeaza in [dz]/[z] si respectiv [ts] inainte sunetelor [e] si [i]

lat. deus > rom. zeu

lat. tenem > rom. tine







Politica de confidentialitate

DISTRIBUIE DOCUMENTUL

Comentarii


Vizualizari: 1020
Importanta: rank

Comenteaza documentul:

Te rugam sa te autentifici sau sa iti faci cont pentru a putea comenta

Creaza cont nou

Termeni si conditii de utilizare | Contact
© SCRIGROUP 2020 . All rights reserved

Distribuie URL

Adauga cod HTML in site