Scrigroup - Documente si articole

Username / Parola inexistente      

Home Documente Upload Resurse Alte limbi doc  


AnimaleArta culturaDivertismentFilmJurnalismMuzicaPescuit
PicturaVersuri


Productia propriu-zisa / filmarea (principal photography)

Film

+ Font mai mare | - Font mai mic



DOCUMENTE SIMILARE

Trimite pe Messenger
The secret – textul filmului - Secretul Legea atractiei
Cele mai bune filme ale anilor 50
ISTORIA FILMULUI ROMANESC IN 7000 DE CUVINTE
Principii de estetica a imaginii fotografice
Productia propriu-zisa / filmarea (principal photography)
A DOUA SECTIUNE: „LUMIÈRE”
Cele mai bune filme ale anilor 80
DIN FILMELE AMERICANE
Influenta opticii fotografice asupra redarii prespectivei in fotografie
REGULAMENT INTERN al SOCIETATII ROMANE DE TELEVIZIUNE

TERMENI importanti pentru acest document



PRODUCTIA PROPRIU-ZISA / FILMAREA (PRINCIPAL PHOTOGRAPHY)





Aceasta etapa presupune de obicei concentrarea maxima a atentiei asupra operarii echipamentelor, asupra lucrului cu actorii si asupra eficientei echipei de filmare. Acum se doreste sa se obtina cele mai bune performante cu cea mai buna calitate tehnica a sunetului si imaginii. In aceasta etapa, se vad cu adevarat rezultatele activitatii din faza de pre-productie, realismul planificarii resurselor materiale si umane.


Este prea tirziu sa se mai rezolve alte probleme, este prea tirziu pentru a te impiedica de detalii care ar fi trebuit sa fie rezolvate (cum ar fi de exemplu lipsa unui element special de recuzita). Astfel de situatii creeaza stres si impiedica regizorul si actorii sa se concentreze pentru a obtine maximum de performanta.



1. Stabilirea detaliilor filmarii (Blocking). Decupajul din platou al secventei


In timpul acestei activitati , regizorul determina, hotaraste cum va “arata” scena (secventa) in cadrul filmului. Este o activitate care presupune creativitate, accentul fiind pus pe lucrul cu actorii. Acestia trebuie sa repete ce au de facut pina cind sunt gasite cele mai bune miscari, pozitii ale actorilor si in consecinta pozitii ale camerelor de filmare si ale echipamentelor de lumina si sunet.


In timpul acestei activitati, conversatiile intre membrii echipei de filmare si actorii  care lucreaza sunt interzise cu desavirsire. Daca regizorul si actorii pot lucra in aceasta faza fara sa fie intrerupti, atunci filmarile pot decurge rapid si fara probleme. Trebuie foarte clar inteles ca intreruperile inutile datorate neglijentei membrilor echipei de filmare pot duce cu usurinta la lipsa de concentrare pentru regizor si actori, situatie in care acestia sunt foarte frustrati.


In momentul acestei faze, numai urmatoarele persoane au voie pe platoul de filmare:

actorii implicati in scena respectiva;

regizorul;

regizorul secund;

directorul de imagine;

secretara de platou;

electricianul sef;

inginerul (maestrul) de sunet;


Toti ceilalti trebuie sa ramina in afara platoului de filmare si sa pastreze linistea. Regizorul secund trebuie sa se asigure ca aceste proceduri vor fi respectate si ca activitatea se desfasoara fara probleme.


2. Pregatirea tehnica a scenei (cadrului) de filmat


In timpul acestei faze, directorul de imagine, operatorii de camera impreuna cu asistentii, electricienii si masinistii incep sa stabileasca structura tehnica in cadrul careia va fi filmata scena respectiva. Aceasta se desfasoara numai dupa ce s-au stabilit detaliile filmarii, s-au marcat toate pozitiile cheie ale actorilor si camerelor de filmare si directorul de imagine a inteles foarte bine ce are de facut.


In aceasta faza, vor fi folositi in locul actorilor dublurile acestora, care trebuie sa aiba cam aceleasi dimensiuni, sa poarte cam aceleasi costume si uneori acelasi machiaj ca si actorii. Aceste aspecte sunt foarte importante mai ales la stabilirea minutioasa a schemei de lumina.

In platoul de filmare nu trebuie sa se afle nimeni altcineva care sa distraga atentia echipei de filmare (exceptie ar putea sa faca scenograful si recuziterul sef).


In toata aceasta perioada, actorii se costumeaza, se machiaza, fac ultimele pregatiri pentru repetitiile finale si filmare. Directorul de imagine estimeaza timpul necesar desfasurarii acestei activitati si comunica acest lucru regizorului secund, care va informa departamentele de costume si machiaj despre momentul cind trebuie sa fie pregatiti actorii.


Regizorul secund, prin intermediul asistentului de regie, trebuie sa cunoasca in permanenta care este programul actorilor. Chiar daca acestia sunt pregatiti mai repede decit s-a stabilit, regizorul secund nu trebuie sa le permita parasirea locatiei de filmare.


Echipa de sunet aseaza echipamentul astfel incit sa nu incomodeze filmarile si sa aiba o vizibilitate directa spre cadru. Microfonistul, instruit de maestrul de sunet privind miscarile principale pe care trebuie sa le faca la cadru, trebuie sa se asigure ca nu vor fi probleme cu traseul cablurilor si mai ales ca microfoanele nu vor face umbre (poate colabora in acest sens cu maestrul de lumina).

Dupa ce directorul de imagine declara ca platoul este pregatit, nu se vor mai face modificari. Este foarte frustrant ca directorul de imagine sa faca acest lucru cind regizorul si actorii s-au intors pe platoul de filmare. Regizorul secund trebuie sa se asigure ca aceasta situatie nu se va intimpla.


3. Repetitiile finale


Perioada acestor repetitii finale variaza de la o scena la alta, de la un regizor la altul, de la un actor la altul. Aceste repetitii implica toate departamentele care lucreaza la scena care trebuie filmata. Relatia dintre actori si echipa tehnica este analizata in detaliu si imbunatatita continuu pina cind functioneaza asa cum doreste regizorul.


Inainte de a incepe repetitiile finale, actorii trebuie sa fie pregatiti pentru a juca rolurile. Nu se mai accepta schimbari ale vestimentatiei sau machiajului, cu exceptia unor retusuri minore (final touch-ups). Membrii echipelor de recuzita, costume si machiaj trebuie sa fie pregatiti sa intervina foarte rapid daca este nevoie. Regizorul secund trebuie sa se asigure ca nimeni dintre cei de care este nevoie nu paraseste platoul de filmare.


Cu exceptia unor mici retusuri, directorul de imagine si echipa de electricieni nu au voie sa modifice major schema de iluminare a platoului in perioada repetitiilor finale. Regizorul secund este responsabil de asigurarea desfasurarii fluente, fara probleme, a tuturor activitatilor in aceasta faza.


O atentie deosebita trebuie acordata figuratiei, avindu-se in vedere ca nu sunt actori profesionisti. Regizorul secund, sau in unele situatii asistentul de regie (second AD), trebuie sa explice in detaliu figuratiei pozitiile pe care acestia trebuie sa le ocupe, “rolurile” pe care trebuie sa le joace (miscari, gesturi, atitudini).

Este obligatorie si efectuarea repetitiilor speciale pentru sunet, exact ca la filmare.


4. Filmarea


Filmarea incepe imediat dupa ce s-au incheiat repetitiile finale si dupa ce fiecare membru al echipei stie foarte bine ce are de facut.

Regizorul secund sta intotdeauna linga camera de filmare principala in timp ce se desfasoara filmarile. Daca trebuie sa paraseasca platoul de filmare pentru citeva minute, regizorul secund anunta pe toti membrii echipei implicati, lasind comanda platoului unui asistent de regie (second AD). Acesta nu are voie sa paraseasca pozitia de linga camera principala de filmare pina la reintoarcerea regizorului secund. Aceasta procedura trebuie respectata cu strictete, deoarece membrii echipei de filmare trebuie sa beneficieze in permanenta de informatii necesare desfasurarii in bune conditii a activitatii.

Dupa ce se consulta cu secretara de platou, asistentul tehnic de camera “bate” clacheta pentru fiecare camera de filmare. Daca echipamentul permite, maestrul de sunet poate oferi compartimentului de regie, care urmareste filmarea pe video assist, o casca pentru a auzi excat ceea ce se va inregistra.

Dupa ce actorii si echipa de filmare au ocupat pozitiile stabilite, este obligatoriu sa se mentina linistea pe platoul de filmare, in vederea asteptarii comenzilor regizorului.


4.1. Comenzile regizorului


De obicei, regizorul este cel care da comenzi de filmare in platou, dar exista situatii cind aceasta activitate este preluata de regizorul secund.


Comenzile principale sunt:


a.     “Atentie” (“Ready” / “Attention”);

Actorii si membrii echipei de filmare sunt atentionati ca urmeaza  desfasurarea actiunii, asteapta urmatoarele comenzi. Toate telefoanele celulare, statiile de radiocomunicatii in platou trebuie inchise.


b.     “Porniti sunetul” (“Roll sound”);

Inginerul de sunet inregistreaza inaintea acestor comenzi detaliile secventei care urmeaza a fi filmata (numarul scenei, numarul dublei,..), dupa care anunta: “Merge sunetul” (“Sound speed”) sau in traditia romineasca: “Clac”, indicind ca totul este pregatit pentru inregistrarea clachetei.


c.      “Porniti camerele” / “Motor” (“Roll cameras”);

Operatorii de camera pornesc camerele, asistentul tehnic de camera “bate” clacheta pentru fiecare camera, dupa care operatorii anunta: “Camera A gata” (“A camera ready”), “Camera B gata” (“B camera ready”), “Camera C gata” (“C camera ready”), s.a.m.d. (fiecare operator, corespunzator fiecarei camere de filmare, este obligat sa anunte ca este pregatit pentru a filma actiunea).


d.     “Actiune” (“Action”);

La aceasta comanda, se desfasoara actiunea propriu-zisa, conform indicatiilor si detaliilor stabilite la repetitiile finale.


e.      “Stop” (“Cut” / “Stop”).

Inceteaza activitatile desfasurate in platou.


In cazul productiilor actuale, exista pe platoul de filmare un sistem numit “video assist”, care permite regizorului, directorului de imagine, actorilor sa vizualizeze secventa filmata ori de cite ori este nevoie pe monitorul sistemului.  Trebuie mentionat ca acest sistem este indispensabil pe platoul de filmare, regizorii si directorii de imagine nord-americani nelucrind fara prezenta a cel putin unui “video assist” (un sistem “video assist” corespunde fiecarei camere de filmare).

Cu ajutorul acestui sistem, regizorul decide daca filmarea secventei trebuie reluata si in ce conditii (se pot modifica pozitiile camerelor si a echipamentelor de iluminare). In acest caz, trebuie refacut machiajul actorilor, aranjata costumatia acestora, elementele de recuzita inlocuite.


Daca secventa filmata a corespuns viziunii regizorului, acesta poate decide daca secventa respectiva trebuie sa fie copiata, ca eligibila in montaj. Regizorul anunta secretara de platou in acest sens, aceasta facind aceasta referinta in scris in jurnalul de filmare (daily shooting log) pentru laborator, telecinema si sunet-montaj.


Secretara de platou completeaza jurnalul zilnic de filmare (daily shooting log) si raportul zilnic de productie specific (script supervisor’s daily production report).


Jurnalul zilnic de filmare cuprinde urmatoarele informatii:


numarul scenei (secventei) - in coloana “Scena”;

informatiile clachetei corespunzatoare scenei (secventei) - in coloana “Cadru”;

DA / NU / REZERV+ - in coloana “Copiere”;

durata scenei (secventei) - in coloana “Durata”;

ID-ul camerelor cu care a fost filmata scena (secventa) respectiva - in coloana “Camera”;

MOS (Fara sunet) / Simultan / Separat / Sincron - in coloana “Sunet”;

tipul obiectivului folosit la camerele de filmare - in coloana “Obiectiv”;

TC- ul inscris pe clacheta - in coloana “TC”;

descrierea scenei (secventei) - in coloana “Descriere” (aici pot fi notate si alte observatii importante, pe care secretara de platou le considera necesare).


Pentru inregistrarea timpilor, secretara de platou trebuie sa aiba un cronometru, trebuie sa ia informatii privind metrajul filmat de la fiecare camera si informatii privind codul de timp si rola de la sunet.

Jurnalul zilnic de filmare se completeaza in 5 exemplare: primul va ramine la secretara de platou, al doilea ramine la biroul managerului de productie, al treilea va ajunge la telecinema, al 4-lea la laborator si al 5-lea la editor.


Dupa ce prima secventa a fost filmata, urmatoarea va urma acelasi ciclu: stabilirea detaliilor, pregatirea tehnica a scenei, repetitiile finale, filmarea.


Daca scenele contin efecte speciale care presupun explozii sau impuscaturi, este obligatoriu ca regizorul secund sa organizeze intrunirea tuturor celor implicati la filmarile respective (safety meetings), pentru a le da detaliile necesare, astfel incit nimeni sa nu fie ranit. Actorii si membrii echipei de filmare prezenti pe platou trebuie sa fie protejati, de aceea trebuie sa li se asigure dopuri impotriva zgomotelor, casti de protectie.

Trebuie subliniat ca majoritatea companiilor nord-americane asigura echipelor de productie de film manuale (safety manuals) in care sunt descrise procedurile care trebuie respectate pentru ca toate activitatile sa se desfasoare in siguranta.


La sfirsitul fiecarei zile de filmare, regizorul secund impreuna cu managerul de productie (in unele situatii si regizorul) stabilesc in detaliu programul urmatoarei zile de filmare pe baza unui formular (call sheet), prezentat in Anexa 6. Acest formular trebuie adus la cunostinta tuturor celor interesati.


In formular se inscriu urmatoarele informatii:


numele (titlul) productiei;


numele companiei care produce filmul;


numele regizorului, numele producatorului;


ora de plecare a echipei de ATL, cu exceptia actorilor (in cazul in care aceasta echipa se afla departe de locul de filmare si necesita un transport organizat);


ora de program a echipei (este vorba de ora la care echipa de productie / filmare trebuie sa se afle pe platoul de filmare);


ora de filmare (este ora la care incep primele filmari);


data curenta;


ora la care va fi servita masa;


ziua de filmare (ziua “X” din totalul zilelor de filmare);


informatii legate de starea vremii;


numarul alocat fiecarui actor, cascador, figuratiei;


distributie si personaje (se inscriu numele reale ale actorilor precum si numele personajelor pe care acestia le interpreteaza in film);


activitatea desfasurata de actori, cascadori, figuratie (se inscrie litera corespunzatoare activitatii, conform legendei);


pregatirea actorilor, cascadorilor, figuratiei (se inscrie litera corespunzatoare activitatii, conform legendei);


ora   de pregatire este ora cind actorii, cascadorii, figuratia incep sa fie pregatiti pentru filmari (coafor / machiaj / garderoba);


ora la care actorii, cascadorii, figuratia trebuie sa se afle pe platoul de filmare;


ora de plecare a actorilor, cascadorilor, figuratiei spre locatia de filmare (in cazul in care acestia se afla intr-o alta zona si necesita transport organizat);


locul de intilnire reprezinta locul de unde vor fi transportati spre locatia de filmare actorii, cascadorii, figuratia;


instructiuni speciale, corespunzatoare fiecarui domeniu mentionat;


orele de program ale echipei de productie / filmare.


Dupa cum se observa, in acest formular se regasesc multe informatii din extrasele   de regie si din formularele de planificare a filmarilor, dar trebuie sublinitat ca nu este neobisnuit sa se modifice zilnic anumite detalii. Aceste formulare se distribuie de catre asistentul de regie (2nd AD) tuturor sefilor de departamente si membrilor importanti ai echipei implicate in filmari.


Este recomandat sa se filmeze in cadrul unei scene mai mult decit este nevoie, chiar daca nu este specificat in scenariu. Aceste secvente suplimentare, adesea numite cadre de insert (extra footage), pot fi foarte folositoare in perioada de post-productie, si de obicei sunt cadre cu detalii ale unui actor principal, detalii de recuzita, etc.


La sfirsitul fiecarei zile de filmare, asistentul de regie (2nd AD sau 3rd AD, in cazul unor productii mai complexe) intocmeste raportul de productie. Regizorul secund si managerul de productie supervizeaza aceasta activitate, un rol important in asigurarea unor informatii necesare avindu-l secretara de platou (pe baza raportului zilnic de productie al secretarei de platou).


Acest raport de productie trebuie completat cu acuratete, deoarece inregistreaza stadiul productiei / filmarii. In cazul companiilor nord-americane, acest raport este folosit si de companiile de asigurari la care au apelat producatorii.


Managerul de productie foloseste raportul de productie pentru a determina daca scenele au fost filmate conform programarii, daca au aparut intirzieri si costuri suplimentare, daca stocul de pelicula este cel planificat.

In raportul zilnic de productie se inscriu urmatoarele informatii:


numele (titlul) productiei;


numele companiei de productie;


numarul productiei;


numele regizorului;


numele producatorului;


data;


numarul de zile de filmare planificate;


numarul de zile filmate;


informatii despre vreme;


ora de program a echipei (ora la care echipa de productie / filmare trebuie sa se afle pe platoul de filmare);


ora primei filmari din ziua respectiva;


ora ultimei filmari din ziua respectiva;


ora de sfirsit de program din ziua respectiva;


ora primei filmari dupa pauza de masa;


locatiile de filmare din ziua respectiva;


informatii legate de scenele filmate din cadrul scenariului:

numarul total de scene din cadrul scenariului;

numarul de scene adaugate / omise;

numarul de scene filmate pina in ziua respectiva;

numarul de scene filmate in ziua respectiva;

numarul total de scene filmate;

numarul de scene care au ramas de filmat;

filmate in ziua respectiva, dar neplanificate;

scenele refilmate in ziua respectiva;

perioada de filmare (in minute):

in ziua precedenta;

in ziua respectiva;

pentru ce a mai ramas de filmat;


scenele filmate fara sunet;


informatii despre stocul / consumul de pelicula (corespunzator diverselor tipuri de pelicula):

receptionat in ziua precedenta;

utilizat in ziua precedenta;

receptionat in ziua respectiva;

utilizat in ziua respectiva;

total receptionat;

total utilizat;

pelicula care trebuie copiata;

pelicula neutilizata (stoc ramas);

pelicula distrusa (care nu mai poate fi niciodata utilizata);

consumul mediu zilnic de pelicula;


informatii despre suportul de inregistrare a sunetului:

cit s-a inregistrat;

cit a ramas neutilizat;


informatii despre activitatea desfasurata de actori, cascadori, dubluri, figuratie, membrii echipei de productie / filmare;


informatii despre echipamentele folosite in timpul filmarilor din ziua respectiva;


observatii importante constatate in timpul filmarilor din ziua respectiva;


Un model de raport zilnic de productie este prezentat in Anexa 8.



ANEXA 1 Lista cu functiile si codurile „Magic Budget” ale profesiunilor cinematografice


COD

FUNCTIE /  PROFESIUNE

1400

Echipa producatorului

Producer unit


Producator executiv

Executive producer


Producator

Producer


Co-producator

Co-producer


Producator delegat

Line producer


Producator asociat

Associate producer

1500

Echipa regizorilor

Directors unit

1501

Regizor

Director

1502

Asistentul regizorilor

Directors assistant

1503

Coregraf

Choreographer

1504

Profesor de dictie

Dialogue coach

1505

Secretara

Secretary

1506

(desenator) Storyboard

Storyboard artist

1509

Regizor echipa a II-a

Second unit director

2100

Echipa de productie

Production staff

2101

Director de productie

Production manager

2102

Director de film (de proiect)

Unit production manager

2103

Regizor second

First assistant director

2104

Asistent regizor secund

2nd assistant director

2105

Asistentul regie

2nd 2nd assistant

2106

Alti asistenti

Others assistants

2107

Practicant regie

DGA trainers

2108

Asistenti productie / regie

Production associates

2109

Consultant ethnic (tehnolog)

Technical advisor

2110

Coordinator productie

Production coordinator

2111

Asistentul coordonatorului de productie

Asset production coordinator

2112

Coordinator productie locatie

Local production coordinator

2113

Secretara de platou

Script supervisor

2114

Contabil de productie

Production auditor

2115

Asistentul contabilului de productie

Assistant production auditor

2116

Casiera (mandatara)

Payroll secretary

2117

Contabil de productie local

Local auditor

2118

Director de locatii

Location manager

2119

Asistent director de locatii

Assistant location manager

2120

Traducatori

Interpreters

2121

Reprezentanti ai atoritatii

Government representative

2122

Cenzor

Censor

2123

Ofiteri de paza

Safety officers


Secretara de productie


2200

Departamentul artistic

Art direction

2201

Director artistic

Production designer

2202

Scenograf

Art director

2203

Asistentul scenografului

Assistant art director

2204

Pictor décor

Set designer

2205

Proiectant desenator

Draftsman

2206

Desenator

Graphic designer

2207

Desenator ethnic

Sketch artist

2208

Storyboard artist

Storyboard artist

2209

Realizator modele (machete)

Model maker

2210

Expert estimator décor

Set estimator

2211

Grafica computerizata

Blueprints

2300

Constructii décor

Set construction

2301

Maestru (constructii) decor

Construction coordinator

2302

Sef echipa constructii decor

Construction labor

2303

Constructori décor

Construction labor

2305

Departamentul de pictura décor

Paint department


Sef echipa

Foreman


Pictori, butafori, zugravi

Painters

2306

Tamplari / dulgheri

Carpenters


Instalatori

Plumbers


Electricieni intretinere platou

Electrical fixtures man


Tencuitori

Plasterers

2310

Departamentul de muncitori

Labor department

2311

Asistenta medicala

First aid

2400

Decoruri platou

Set decoration

2401

Decorator platou

Set decorator

2402

Sef echipa

Lead man

2403

Masinisti décor

Swing gang


Decorator la platou

On-set dresser

2404

Zilieri

Extra man

2405

Constructori locali

Local labor

2406

Tapiter

Draper

2408

Decorator mochete, covoare, dusumele

Carpet man

2410

Reparatii locale, fixari in décor

Fixture man

2412

Decorator plante naturale (artificiale)

Greens men

2500

Departamentul de recuzita

Property department

2501

Recuziter sef

Property master

2502

Asistent recuziter sef

Assistant property master

2503

Merceolog

Buyer

2504

Angajat local

Local hire

2508

Animale



Animals


Dresor animale

Wrangler

2510

Armurier

Armored

2600

Departamentul camera

Camera operations

2601

Director de imagine

Director of photography

2602

Operator camera

Camera operator

2603

Asistent camera # 1

First assistant camera

2604

Asistent camera # 2

Second assistant camera

2605

Alti operatori camera

Extra operators

2606

Alti asistenti camera

Extra assistants camera

2607

Mecanici de camera

Extra loader

2608

Operator steadicam

Stead cam operator


Asistent video

Video assist

2614

Fotograful filmului

Stills man

2617

Departamentul de fimari combinate

Process department


Director de imagine filmari combinate

Director of photography


Operator truka

Camera operator


Asistent camera truka

Assistant camera


Departament de electrica

Electrical dept.


Departament de masinisti

Grip dept.



Matte artist



Matte crew


Proiectionist

Projectionist

2700

Departamentul de electrica

Electrical department

2701

Maistru de lumini

Chief lighting technician - gaffer

2702

Asistent maistru de lumini

Best boy

2703

Electricieni alimentare retea

Company electricians

2706

Operator grup electrogen

Generator operator

2800

Departamentul de masinisti

Grip dept.

2801

Masinist sef

Key grip

2802

Asistent masinist sef

Second grip

2803

Masinist dolie

Dolly grip

2804

Misinist macara

Crane grip

2805

Sofer macara

Crane driver

2806

Masinistii locatiei

Company grips

2809

Echipa de montare locala

Rigging crew

2810

Echipa de demontare

Striking crew

2900

Departamentul de sunet

Production sound

2901

Inginer (maestru) de sunet teren

Production mixer

2902

Microfonist

Boom operator

2903

Acustician # 1

Cable puller

2904

Asistent echipa sunet

Utility man

2905

Operator playback

Playback operator

3000

Departamentul de pirotehnie

Mechanical effects

3001

Pirotehnician sef

Key man

3002

Asistent pirotehnician sef

Assistant key man

3003

Ajutoare aditionale

Extra help

3004

Angajati locali

Local hires

3005

Echipa de montare

Rigging crew

3006

Echipa de demontare

Striking crew

3007

Confectioneri

Manufacturers

3100

Efecte speciale vizuale

Special visual effects


Designer efecte speciale

Supervisor


Tehnicieni efecte speciale

Laborers


Butafori

Painters


Tamplar / dulgher

Carpenters


Recuziter - confectioner machete

Prop makers

3200

Servicii operationale de platou

Set operations

3201

Tamplar de platou

Set carpenter

3202

Butafor la dispozitie

Standby painter

3203

Departamentul de plante naturale  / artificiale

Greens dept.

3204

Serviciul de buffet - de servire platou

Craft service

3205

Asistenta medicala / prim ajutor

First aid

3206

Paza la platou

Set security

3207

Pompieri la platou

Set fireman

3300

Departamentul de costume

Wardrobe dept.

3301

Pictor costume / designer de costume

Costume designer

3302

Asistent pictor costume

Assistant designer

3303

Costumier barbate

Men’s costumer

3304

Asistent costumier barbate

Assistant men’s costumer

3305

Costumieri barati (aditionali)

Extra men’s costumers

3306

Angajati locali

Local hires

3307

Costumiera femei

Ladies’ costumers

3308

Asistenta costumiera femei

Assistant ladies’ costumer

3309

Costumiere femei (aditionale)

Extra ladies’ costumer

3310

Angajati locali

Local hires

3311

Croitori ajustori

Seamstresses

3312

Croitori confectioneri

Manufacture

3400

Dep. de machiaj / coafura

Makeup & hair dept.

3401

Machior sef

Head makeup artist

3402

Asistentul machiorului sef

Assistant makeup artist

3403

Aasistenti mahiaj (aditionali)

Extra assistant makeup

3404

Angajati locali

Local hires

3405

Machior de corp

Body makeup artist

3406

Peruchier sef

Head hair stylist

3407

Asistent peruchier sef

Assistant hair stylist

3408

Asistenti peruchieri (aditionali)

Extra hair stylist

3409

Angajati locali

Local hires

3500

Departamentul de locatii

Location dept.


Echipa de catering

Catering unit

3507

Paza / protectie

Guards / watchman

3508

Politie

Police

3509

Pompieri

Firemen

3510

Persoane de contact locale

Local contacts

3511

Reprezentantii autoritatii locale

Government representative


Cenzor

Censor


Comisie locala de film

Local film commission

3600

Departamentul de transporturi

Transportation dept.

3601

Coordinator transporturi

Transportation coordinator

3602

Sef transporturi

Transportation captain

3603

Dispecer

Dispatcher

3604

Mecanic auto

Mechanic

3605

Soferi

Drivers

3700

Departamentul video

Videotape dept.

3701

Operator playback / video assist

Playback operator

3702

Asistent playback

Playback assistant

3704

Operator Teleprompter

Teleprompters




3705

Echipa de productie making off

Production unit


Operatori camera video

Camera operator


Sunet making off

Engineers


Angajati aditionali

Extra labor


Sofer unitate mobila

Mobil unit driver

3706

Video display

Video display


Operator

Operator

5100

Editare / montaj

Editing

5101

Supervisor (tehnolog) post productie

Post production supervisor

5102

Editor - monteor

Editor

5103

Monteor Secund

Assistant editor

5104

Asistent montaj

Extra editors

5105

Alti asistenti montaj

Extra assistant

5106

Editor practicant

Apprentice editor

5107

Editor musical

Music editor

5108

Editor sunet zgomote, efecte speciale

Sound fix editor

5109

Editor dialog

ADR editor

5400

Muzica

Music

5401

Compozitor

Composer

5402

Textier

Lyricist

5403

Redactor (regizor) musical

Music coordinator

5404

Orchestratori

Orchestrators

5405

Dirijor

Conductor

5407

Interpreti

Musicians

5408

Cantareti

Singers







Politica de confidentialitate



DISTRIBUIE DOCUMENTUL

Comentarii


Vizualizari: 1063
Importanta: rank

Comenteaza documentul:

Te rugam sa te autentifici sau sa iti faci cont pentru a putea comenta

Creaza cont nou

Termeni si conditii de utilizare | Contact
© SCRIGROUP 2022 . All rights reserved

Distribuie URL

Adauga cod HTML in site