Scrigroup - Documente si articole

Username / Parola inexistente      

Home Documente Upload Resurse Alte limbi doc  

CATEGORII DOCUMENTE




loading...



BulgaraCeha slovacaCroataEnglezaEstonaFinlandezaFranceza
GermanaItalianaLetonaLituanianaMaghiaraOlandezaPoloneza
SarbaSlovenaSpaniolaSuedezaTurcaUcraineana

AdministrationAnimalsArtBiologyBooksBotanicsBusinessCars
ChemistryComputersComunicationsConstructionEcologyEconomyEducationElectronics
EngineeringEntertainmentFinancialFishingGamesGeographyGrammarHealth
HistoryHuman-resourcesLegislationLiteratureManagementsManualsMarketingMathematic
MedicinesMovieMusicNutritionPersonalitiesPhysicPoliticalPsychology
RecipesSociologySoftwareSportsTechnicalTourismVarious

F3SP-U2P-TGR - Safety control units, Type 4, For use with 1 or 2 pairs of safety light curtains USER'S MANUAL

technical

+ Font mai mare | - Font mai mic







DOCUMENTE SIMILARE

Trimite pe Messenger
LH Fuel Injection System Overview
FOOD PROCUREMENT
COMMUNICATION NETWORKS
COURSE OTC000003 - WDM Principle
FIRECRAFT- BASIC FIRE PRINCIPLES - FIRE MATERIAL
TELECOMMUNICATIONS SYSTEMS
RP technologies: Utilisation of RP technologies, Advantages of RP
TELECOMMUNICATIONS OPERATION PRINCIPLES
TELECOMMUNICATIONS: OBJECTIVES, KEY TERMS
A Short Course on Automobile Engines



F3SP-U2P-TGR

Safety control units,

Type 4,

For use with or 2 pairs of safety light curtains

USER'S MANUAL

The device conforms with the EC requirements in compliance with the following standards:

-Low Voltage Directive 73/23/EEC

-EMC Directive 89/336/EEC

-Machinery Directive 89/392/EEC

-IEC 61496-1: 1997

-DIN V VDE 0801: 1990 and

-amendment A1: 1994

-EN 50081-2: 1993

-EN 55022: 1994

-DIN EN 60204-1: 1993

-prEN 50178: 1996

-IEC 664-1: 1997

PRODUCER: TECHNO-GR s.r.l.

via Torino, 13/15

10046 Poirino (TO) - ITALY

Tel. +39 011 9452041

FAX +39 011 9452090

INDEX

1 BEFORE USING THE DEVICE.

1.1 GENERAL INSTRUCTIONS

1.2 ROUTINE MAINTENANCE.

1.3 PRECAUTION OF SAFETY

2 GENERAL INFORMATION

3 OPERATION.

4 PRECAUTIONS AND INSTALLATION CRITERIA.

4.1 CALCULATION OF THE MINIMUM INSTALLATION DISTANCE.

5 CONNECTIONS.

5.1 TERMINAL BLOCK ASSIGNMENT.

5.2 WIRING EXAMPLE.

6 ALIGNMENT PROCEDURE.

7 OPERATING PROCEDURES.

7.1 DIP-SWITCHES CONFIGURATION.

7.2 MUTING FUNCTION.

DESCRIPTION.

INSTALLATION CRITERIA

7.3 OVERRIDE.

7.4 STARTING THE OVERRIDE FUNCTION.

7.5 MUTING RESTRICTIONS (muting function).

7.6 LED INDICATOR.

8 FINAL CHECKS.

9 ROUTINE MAINTENANCE.

10 GENERAL INFORMATION AND USEFUL DATA.

11 TECHNICAL DATA.

12 Indication codes

INDICATION IN NORMAL OPERATION

INDICATION FOR TROUBLE SHOOTING.

13 OVERALL DIMENSIONS.

BEFORE USING THE DEVICE.

GENERAL INSTRUCTIONS

Read this manual and the light curtain’s manual completely. Be sure the information provided is understood before attempting to operate the light curtain.

Keep the manual in a secure and convenient location and refer to it as necessary.

To guarantee correct installation, carefully follow the instructions of this manual.

Do not touch non-insulated cables, unless they have been isolated

Make sure that the cables connected to the control unit are not taut and that they do not hinder the movement of persons or objects.

The control unit does not contain parts subject to maintenance

Do not open the control unit for any reason and in case of failure, return to your distributor, indicating the fault and the operation period.

A qualified person, as determined by local regulations, must confirm that installation, inspection, and maintenance is implemented correctly.

Failure to do so may result in loss of life or serious injury.

ROUTINE MAINTENANCE.

Please refer to sec. 9 and the light curtain instruction manual.

OMRON Europe refuses to accept any responsibility for damage to persons or objects due to the incorrect use installation of the control unit

PRECAUTION OF SAFETY

The following symbols are used for highlighting items in order to ensure safe and proper use of the F3SP-U2P-TGR. Items highlighted are critical for safe operation and must be heeded at all times.

Caution


Warning

GENERAL INFORMATION


The safety control unit of the F3SP-U2P-TGR series has been designed to be used with the dedicated light curtains (Please refer to sec.11) It cannot be connected to other light curtains.

The control unit complies with the requirements for safety devices of type 4 in accordance with the latest international standards stated in IEC 61496 1.

However the safety system category depends on the light curtain’s type as follows:

Type 4 light curtain : Safety system category 4

Type 2 light curtain Safety system category 2

The DIN/OMEGA mounted control unit is protected to IP20 by a plastic housing. It has 32 screw terminals to which it is possible to connect with 1 or 2 pairs of light curtains.

This control unit has the double ‘muting’ function This function makes it possible to inactivate one or both light curtains in order to allow for instance the objects passage without stopping the machine. The ‘override’ function represents the possibility to force the system

The ‘override’ function allows the system to be manually overridden allowing material to be cleared from the muting area if a fault has occurred

Both the muting and the override functions force the system to work. Therefore, activating these functions needs some precautions to avoid the reduction in safety (see sec. 7.2 )

The presence of a limb or an object interrupting one of the light curtains will open the safety outputs and consequently stop the connected machine. It is necessary to install the light curtains in such a way that bypassing of any person is not possible.

Do not install the control unit in the corrosive, flammable or explosive gas.

Do not use the cellular phone or transceivers near the control unit.

The control unit has been designed to the following standards:

IEC 61496-1: 1997. Safety of machinery: electro-sensitive protective devices

- General requirements and test.

FDIS IEC 61496-2: 1997.  Safety of machinery: electro-sensitive protective devices

Particular requirements for system using active opto-electronic devices.

OPERATION.

The control unit has two independent microprocessors forming a system with “two independent channels” as required in the standards.

When one or both safety light curtains are interrupted, the control unit opens both safety output contacts and indicates which light curtain has been interrupted by four green LEDs locating on the front panel

A 7-segment display supplies information on the state and on probable failures.

The control-unit can work in two different modes (see sec as follows:

Automatic mode:

The control unit automatically starts after power-ON and automatically restarts after the object in the detection zone is removed.

Interlock mode:

Returns to the normal operating mode only after the object has been removed and the RESET button has been pressed

While the control unit is connected to power, do not change any dip switch to avoid influence on the system safety.

The control unit needs following two buttons.

TEST This is used to check if the whole system works effectively. By pressing the TEST button (opening of the contact) this simulates the interruption of one or both safety light curtains. This operation makes the machine stop, so the system checks can be made according to the established time and modes

RESET : It is used to reset the interlock (see above “2. Interlock mode). It is also used to restart after the cause of an error is removed (see sec.

In addition, the control unit can be set for the muting function. This function can be selected by setting of dip-switches inside the control unit.

PRECAUTIONS AND INSTALLATION CRITERIA.

The safety products used must be suitable for the required application, other influences must also be taken into account such as room temperature, electromagnetic interference, intense light sources etc.

CALCULATION OF THE MINIMUM INSTALLATION DISTANCE.

The safety distance ‘S’ must be sufficient to guarantee that the hazardous area cannot be reached by the operator up to the moment in which the hazardous movement stops. Please refer to the following formula and/or the safety light curtain’s instruction manual;

S = ( K x T ) + C

S  = safety distance.

T  = T1 + T2 +T3

whereas T1 = machine response time in seconds.

T2 = light curtains response time in seconds.

T3 = controller response time in seconds.

K  = speed of the body approaching the hazardous area.

C  = additional distance calculated or defined based on the optical resolution of the light curtain.

CONNECTIONS.



TERMINAL BLOCK ASSIGNMENT.

TERMINAL

OUTER CONNECTION

Connect to the 24 VDC power supply, note the polarity indicated on the label.

RESET button; connect a normally opened contact (N.O.).

TEST button; connect a normally closed (N.C.).

Connect the muting lamp

Input of the muting B sensor. Connect to the N.O. contact of the muting sensor (photocell, proximity switch, other).

Input of the muting A sensor. Connect to the N.O. contact of the muting sensor (photocell, proximity switch, other).

Input of the muting D sensor. Connect to the N.O. contact of the muting sensor (photocell, proximity switch, others)

Input of the muting C sensor. Connect to the N.O. contact of the muting sensor (photocell, proximity switch, others)

Terminal not used.

(OUT1) safety output 1 with N.O. contact.

(OUT2) safety output 2 with N.O. contact.

Power supply transmitters (TX ) for light curtain 1.
24VDC wire to terminal 17, 0V wire to terminal 18.

Terminal not used.

Power supply transmitters (TX ) for light curtain 2.
24VDC
wire to terminal 21, 0V wire to terminal

Terminal not used.

Power supply receivers (RX ) for light curtain 1.
24VDC wire to terminal 25, 0V wire to terminal

Connect to the PNP output of the receivers (RX ) of light curtain
Control output 1 wire and Control output 2 wire to terminal 27 and 28. (Two control outputs must be used.)
No use of light curtain1. (Use of only light curtain 2)
It shall be connected the terminal 27 and 28 to terminal 25.

Power supply receivers (RX ) for light curtain 2.
24VDC wire to terminal 0V wire to terminal 30

Connect to the PNP output of the receivers (RX ) of light curtain Control output 1 wire and Control output 2 wire to terminal 31 and 32.
(Two control outputs must be used.) No use of light curtain 2. (Use of only light curtain 1)
It shall be connected the terminal 31 and 32 to terminal 29.

WIRING EXAMPLE.

Connection of two F3S-A light curtains to the control unit F3SP-U2P-TGR


Connection of two F3S-B light curtains to the control unit F3SP-U2P-TGR


Notice

To configure the control unit in such a way that it works with one single light curtain, it is necessary to connect the terminal 31 and 32 to the terminal 29.

DC power supply units must satisfy all the conditions below in order to conform to the application directives.
1) The power supply voltage should be within rating (24VDC+/- 10%)
2) The power supply conforms to EMC Directive (
industrial environment and LOW-Voltage Directive.
3) The power supply uses double insulation between the primary and
secondary circuits.
4) The power supply should include over current protection limited up
to 4 A.
5) The power supply maintains an output holding time of at least 20ms.

The transformer which is necessary to power the system must conform to standard EN 60742 (double insulation) or with equal insulation, for instance VDE 0551.

It is necessary to protect the control unit with an outer fuse having a nominal interruption current equal to 1 A.

The TEST and RESET buttons must be positioned in such a way that the operator can see the protected area when he restarts, or carries out a test or override operation.

The muting lamp for signalising “active muting” must be positioned in a place where it can be seen from any operative point.

Read the paragraph relating to the muting function and its use for the positioning of the activation sensors of this function.

Both safety contacts OUT1 and OUT2 must be connected. If the machine has a single locking circuit, the two normally opened contacts must be connected in series.

The connection cables of the light curtains, of muting request, test and reset must be masked with minimum section 22AWG. The cable shield braids must be all earthed on the control unit side.

Be sure to isolate the power prior to wiring.

ALIGNMENT PROCEDURE.

After having carried out the correct mechanical assembly and the correct connections as described in the previous paragraphs, it is necessary to align the light curtains. Follow the operating guide as follows:

Turn off the power supplying the control unit.

Open the test contact.

Power the control unit.

Align the light curtain by observing the LEDs on the control unit: If the alignment of the light curtain 1 is correct, the LED 1 and 2 are turned on. If the alignment of the light curtain 2 is correct, the LED 3 and 4 are turned on.

After the alignment, turn off the power supplying the control unit, close the test contact and power the control unit again.

Wait for the control unit to carry out the initial tests, visualising on the display a count-down which indicates the control unit activity.

At the end of this operation, the display will visualise letter ‘A’ indicating the active state of the control unit.

Carry out all the checks described in the final checks and in the routine maintenance operations.

During aligning operations or normal working, check that the light curtains connected to the same or other units do not interfere with each other Modifying their mutual position for instance by positioning emitter on the other receiver side.

OPERATING PROCEDURES.

DIP-SWITCHES CONFIGURATION.

The configuration shown in the table below must be selected on both sets of dip-switches on the internal board. The description corresponding to the pre-chosen selection is shown below.

To configure dip-switch, remove the lateral plastic cover with screwdriver.

Function

X

not used

Function

Off

muting A-B act on the light curtain

muting C-D act on the light curtain

On

Forbidden



Function

function

Off

muting 60 s

Off

interlock mode

On

muting s

On

automatic mode

The control-unit is Factory default set with the following configuration:

Automatic mode, the maximum duration of the muting: sixty seconds.

MUTING FUNCTION.

DESCRIPTION.

The muting function makes it possible to inactivate one or both light curtains in order to allow for instance the objects passage without stopping the machine. As required by the standard, the control unit has two inputs for the activation of this function. Two separate muting functions are present.

It is necessary to position and connect the muting sensors in order to avoid undesired muting inputs. It is important to remember that the muting function forces the system to work and for this reason it must be used with care.

To use the muting function, it is necessary to connect the muting lamp otherwise the control unit is locked.

INSTALLATION CRITERIA

The muting sensors must recognise the material (namely pallets, vehicles, etc.) over its full length.

The sensors must be arranged in such a way that the material is recognised even when it is on a pallet or other transporting medium

In case of different transport speeds through the muting area, consideration must be used on the muting duration.

All the light curtains and the muting sensors must be arranged in such a way that the previous material has already passed the last muting sensor before the new material has reached the first muting sensors.

Application with four muting sensors:

Application with two muting sensors:

D:  minimum distance so that the muting sensors keep active the request; it depends on the parcel length: D < L.

d1:  necessary maximum distance so that the muting request is accepted; it depends on object speed:

dmax [cm]= v[m/s] x 3[s] x 100

This distance must not allow both sensors and the muting cycle with the passage of a person.

Application with eight muting sensors for output and input control

The TEST and RESET buttons must be positioned in such a way that the operator can see the protected area when he carries out reset, test or override operations.
- that it can not be activated from inside the hazardous area.

The muting lamp for indication “active muting” must be positioned in a place where it can be seen from any operative point.

If the muting sensors are installed close to the light curtains, it is necessary to install the sensor receivers near the light curtain emitter side to avoid interference.

The system is protected from possible failures due to the cable damage; it is necessary to prepare the wiring to avoid damage to the connection cables.

The control unit must be located in a cabinet with protection degree of at least IP54.

Muting sensors must be positioned so that they cannot be activated inadvertently by personnel.

The control unit does not have power supply terminals for muting sensors.

OVERRIDE.

This function makes it possible to force a muting condition, if necessary by starting the machine despite one or both safety light curtains having been interrupted by the object Thus enabling removal of the material from the protected area, when it has been stuck in the beam of the safety light curtains due to a failure.

Suppose that a pallet has stopped before the light curtains; the conveyor belt cannot be started again because the control unit - after having detected one or more interrupted light curtains- will not close the output contacts, thus making it impossible to free the controlled area.

By starting the override function, it will be possible to carry out this operation.

STARTING THE OVERRIDE FUNCTION.

Switch off the control unit.

Make sure that the TEST and RESET buttons are connected. (N.C. for the TEST button, N.O. for the RESET button).

Switch on the control unit

During the countdown displayed, press together the TEST and RESET buttons and keep pressing. (Do not press the buttons before the countdown. Otherwise a failure occurs, because a self-test is carried out to check that the buttons are not locked

The override function has been activated. The display visualises three overlapping segments. The muting lamp blinks to signal the light curtain disconnection.

The maximum duration of the override function amounts to 60 seconds after that the light curtain is connected again even if the buttons are pressed. If the buttons are released before this time has elapsed, the override function will be immediately stopped.

MUTING RESTRICTIONS (muting function).

a)       The muting operation must occur according to the correct timing sequence. For the two muting channels, it is necessary to activate input MUTE_A or MUTE_C at first and then input MUTE_B or MUTE_D within 3 seconds. If not the muting sequence will not be activated. A wrong sequence on muting shows a failure on the display and the output contacts are open, until the RESET button is activated

b)       When the muting state is active, an object can remain for a period of no longer than 60 s. otherwise the muting function is switched off. This mechanism is optional and can be deactivated when the control unit is set up. (see page 13)

c)       For the cases, the muting function is automatically disabled because of time-out, the request must be cut-out (override function, or removing object and rest) to generate the following muting state.

It is not possible to carry out a muting request, if the light curtain is interrupted and the output contacts are in the opened state ('E' or 'F' code on display, beams are interrupted).

LED INDICATOR.

The operator can see the control unit status by a bicolour LED, four green LEDs, and a segment display

The LEDs have following meanings

RED / GREEN LED (bicolour LED) RED The safety light curtain/s detect an object or

the control unit detects an error, which can be possibly recovered by pressing the RESET button and the output contacts are opened.

GREEN : The safety light curtain/s are working correctly and there are no detected objects, and the output contacts are closed.

Four GREEN LEDs When they are lit, the safety light curtain/s work normally and no object is detected, the output contacts are closed.

7-segment display
See sec. 12, the description of the coding is given

FINAL CHECKS.

Check that the area protected by the safety light curtain is free from any obstacle; check the correct triggering of the output contacts opening by interrupting the protection rays (red LED switched on, controlled machine stopped). CAUTION! If the red LED switches on and off, check the correct mechanical installation

NOTE. This check must be repeated each time you move or mechanically re-align the safety light curtains and muting sensors.

ROUTINE MAINTENANCE.

Be sure to conduct inspection checks as below regularly.

Check that there is no person in the hazardous area before operator turns ON the power.

Check that the unit locks by inserting a moving object through the detection zone.

By opening the test contact, check that the output contacts are opened (red LED switched on and machine stopped).

Make sure that the access to the hazardous areas is not possible from any non-protected area and that the minimum distance from the safety light curtain to the hazardous part is not less than the result calculated with reference to the formula reported at paragraph 4.1.



Make sure the installation satisfies one of following conditions;
1) The machine connected to the control unit has an interlock function.
2) The controller uses interlock mode.
3) I
t is not possible for a person to stop between the safety light curtain and the hazardous parts of the machine.

Make sure that there is no outer damage to the safety light curtain and/or the outer electrical connections.

Make sure that the response time including the safety light curtain and the machines does not exceed the established limits.

If failure occurs, all functions of the control unit shall be tested.

The frequency of these operations depends on the special applications and operative conditions.

GENERAL INFORMATION AND USEFUL DATA.

Safety MUST be part of our consciousness.

The safety devices are only effective if installed correctly by respecting the guidelines laid down in the relevant standards.

These devices should be installed by a competent person. Please contact our office for advise on service or installation.

Problems due to voltage interruption on the power supply may cause temporary openings of the outputs. This is not damaging to the safety PES and control unit

The guarantee is complete for a period of 12 months starting from the delivery date of the device.

Defects which are clearly due to damage caused by an incorrect use, accidental causes or catastrophic events are not covered by the guarantee.

In case of failure, send the light curtain to your distributor (See the back cover)

Please indicate the detected failure and the operational period.

TECHNICAL DATA.

This is following the combinable light curtains;
Type 4 light curtain: F3S-Axxx series.
Type 2 light curtain: F3S-Bxxx series.

Electrical input: 420 mA max. (for any model).

Voltage: 24 Vdc

Number of light curtains: 2 pairs max.

Indicators: 4 green LEDs, 1 green/red LED.

1-digit display (diagnostic).

Response time: <= 18 ms

Working temperature: -10 a + 55 °C.

Moisture: from 15% to 95% (not condensing).

Output contacts: 2 NO, 3.15 A max, 250 Vac, cosj 1 (protected by a resettable fuse).

Outer controls: test reset, muting and override.

Container: plastic container for installation on a din/omega guide.

Protection class of control unit: IP 20.

Protection class of the cabinet containing the control-unit: IP54 at least.

Weight: control unit 600 g.

Features of fuses relay board: F1-F2, internal resettable fuses 3.15A T 250V.

Features of fuses muting lamp: internal resettable fuse 315mA T 250V.

Muting lamp: incandescent lamp 24 V, 3 W min, 300 mA max.

Indication codes

INDICATION IN NORMAL OPERATION

CODE

DESCRIPTION

H

Initial test is activated

8 -> 1

Count-down during the initial test

U

Test button is pressed. Output contacts are opened

s

Override function is activated.

A

Normal cycle: Output contacts are closed

E

Light curtain is interrupted in automatic mode Output contacts are opened

F

Interlocked condition Output contacts are opened

INDICATION FOR TROUBLE SHOOTING.

CODE

DESCRIPTION

Action

Error of muting lamp

Irreversible system error or error on the output contacts

Wrong muting sequence request

If failure code is shown on the display, the user must only carry out the procedures indicated in the column relating to that failure and described as follows

check that the muting lamp is not blown or incorrectly connected, otherwise contact your distributor (to replace the fuse, follow the instruction on paragraph 10).

this type of failure means that the unit cannot be used and it is necessary to contact your distributor.

check the correct wiring and sensor positioning for muting sequence

Indirect discharge with 6kV or direct discharge with 8kV may cause influence to the 7-segment display and the output contacts may open; this situation does not compromises the safety functioning of the light curtain.

OVERALL DIMENSIONS.

Control unit

F3SP-U2P-TGR

MANUFACTURER

TECHNO-GR s.r.l.

via Torino, 13/15

10046 Poirino (TO)

ITALY

Tel FAX

GENERAL AGENCY

OMRON EUROPE B.V.

SENSOR BUSINESS UNIT

Carl-Benz-Str.4

71154 Nufringen

GERMANY

Tel: +49-7032-811-0 / Fax: +49-7032-811-199

 

Authorised Distributor:

 



Catalogue No. E506-E2-1



loading...







Politica de confidentialitate

DISTRIBUIE DOCUMENTUL

Comentarii


Vizualizari: 1995
Importanta: rank

Comenteaza documentul:

Te rugam sa te autentifici sau sa iti faci cont pentru a putea comenta

Creaza cont nou

Termeni si conditii de utilizare | Contact
© SCRIGROUP 2020 . All rights reserved

Distribuie URL

Adauga cod HTML in site