¿QU LE DUELE?- CE VA DOARE?

¿QU LE DUELE?- CE VA DOARE?

¡Buenas tardes! Tome asiento, por favor. Enfermera, ¿me puede traer la ficha de la paciente, por favor?

Claro que s, doctor. Ahora se la traigo.

¿Ha venido para hacerse un control de rutina?

No, es que no me siento bien.

Me puede explicar ¿qu siente? ¿Qu es lo que le duele?

Creo que estoy un poco resfriada. Adems, tengo mareos.

¿Desde cundo est resfriada?

Llevo unos das con dolor de garganta, tos y dolores de cabeza.

¿Y ha tomado algun medicamento?

S, he tomado aspirinas y jarabe para la tos.

Le recomiendo tambin unas pastillas que son una maravilla.

De vez en cuando tengo mareos y vmitos.

¿Ha trabajado ms ltimamente?

No, en la oficina tengo el mismo horario de siempre.

¿Se alimenta bien y con regularidad?

S, pero ahora ciertos alimentos me provocan nusea.

¿Tambin pasa de un estado de nimo a otro rpidamente?

S, a veces me pongo muy triste o muy alegre de repente.

Tiene todos los sintmas de una mujer embarazada.

GRAMTICA

EL PARTICIPIO- PARTICIPIUL

Poate functiona ca verb sau ca un adjectiv. Se acorda in gen si numar cu substantivul pe care il insoteste, cu exceptia formarii timpurilor compuse cu verbul "HABER".

FORMACIN DEL PARTICIPIO

FORMAREA PARTICIPIULUI

LA FORMA REGULAR- FORMA REGULATA

LA FORMA IRREGULAR- FORMA NEREGULATA

Unele verbe considerate a fi neregulate formeaza participiul cu sufixele -TO, -CHO sau -SO.

VERBE CARE AU DOUA PARTICIPII,

UNUL REGULAT SI ALTUL NEREGULAT

In cazul verbelor care au doua forme de participiu, forma neregulata se foloseste doar ca adjectiv si niciodata ca verb.

EXCEPTII:

Verbele FRER, PROVEER si IMPRIMIR, in cazul lor participiile regulate si neregulate pot functiona ca verbe.

EL PRETRITO PERFECTO

FORMACIN- FORMARE

Se formeaza cu INDICATIVUL PREZENT al verbului "HABER" si cu PARTICIPIUL verbului de conjugat.

USOS DEL PRETRITO PERFECTO

1. Poate fi insotit de marci temporale ca: ESTE MES/AÑO, ESTA MAÑANA/SEMANA, NUNCA, SIEMPRE, LTIMAMENTE:

Esta tarde he visto a Carlos por la calle.

In aceasta dupa-amiaza l-am vazut pe Carlos pe strada.

Nunca me ha pasado algo tan absurdo.

Niciodata nu mi s-a intamplat ceva asa de absurd.

Pentru a ne referi la o actiune trecuta care are legatura cu prezentul:

Este fin de semana no he dormido, por eso estoy cansado.

Week-end-ul asta nu am dormit, de aceea sunt obosit.

Me han despedido de la Embajada y ahora busco otro empleo.

M-au concediat de la Ambasada si acum caut o alta slujba.

Pentru a ne referi la o actiune care nu a fost realizata si care include prezentul si pentru a intreba despre realizarea unui fapt:

¿No habis visitado Pars?

Nu ati vizitat Parisul?

Jams hemos escuchado algo tan maravilloso.

Niciodata nu am auzit ceva asa de minunat.

ACTIVIDADES:

1. Completa con el pretrito perfecto del indicativo:

a)      Esta semana me (llamar) para hacer una entrevista.

Saptamana asta (a suna) pentru a merge la un interviu.

b)      Este año (hacer) muchos viajes de negocios.

Anul asta (a face) multe calatorii de afaceri.

c)      ltimamente (notar) ms el cansancio.

In ultima vreme (a observa) mai mult oboseala.

d)      Durante los ltimos dos años Mario (abrir) varias tiendas.

In ultimii doi ani Mario (a deschide) mai multe magazine.

e)      Hace cinco minutos (decir) una gran tontera.

Acum cinci minute (a spune) o mare prostie.

f)        Toda mi vida (escribir) cartas a los amigos que estn lejos.

Toata viata mea (a scrie) scrisori prietenilor care sunt departe.

g)      Hace 5 minutos (volver) del mercado cargado de bolsas.

Acum 5 minute (a se intoarce) de la piața incarcat de pungi.

h)      Mira, (romper) el vaso, se le (caer) de las manos.

Uite, (a sparge) paharul, i-a (a cadea) din maini.

EN EL HOSPITAL- LA SPITAL

Si alguien no se siente bien o est enfermo tiene que ir al hospital o a una clnica y consultar un mdico. Claro est que hay varias enfermedades y los mdicos tienen varias especialidades. Por ejemplo, si te duele una muela o tienes una caries tienes que ir al dentista. Si tienes problemas con el corazn, lo que necesitas es un cardilogo. Si lo que pasa es que ya no ves bien de cerca o de lejos y necesitas gafas debes ir al consultorio de un oftalmlogo. El que opera a las personas accidentadas, con lesiones graves o enfermas suele ser el cirujano. Las enfermeras son las que se encargan de pasarle los instrumentos durante la operacin. Mientras tanto los parientes del paciente no pueden entrar al quirofno y deben quedarse en la sala de espera.

Si vas a hacerte un control de rutina generalmente el doctor o la enfermera te toma el pulso, la tensin, te mide y te pesa. Si no te sientes bien el mdico tambin te toma la temperatura, te ausculta los pulmones y el corazn. Despus, dependiendo de la enfermedad, prescribe las medicinas que tienes que tomar y te escribe una receta con la que debes ir a la farmacia. Tambin los mdicos te recomiendan las pastillas que debes tomarte o los tratamientos que debes hacer si quieres curarte.

Si hay una epidema de gripe o de heptitis, los mdicos o las enfermeras te pueden poner una vacuna. O si te has cado y te has hecho una herida debes ir al hospital. All te limpian la herida, te ponen una venda. Si se trata de algo ms grave y te has roto una pierna, te escayolan la pierna herida y debes guardar cama varios das sin hacer mucho esfuerzo.