Scrigroup - Documente si articole

Username / Parola inexistente      

Home Documente Upload Resurse Alte limbi doc  


AstronomieBiofizicaBiologieBotanicaCartiChimieCopii
Educatie civicaFabule ghicitoriFizicaGramaticaJocLiteratura romanaLogica
MatematicaPoeziiPsihologie psihiatrieSociologie


EN LA ADUANA- LA VAMA

Gramatica

+ Font mai mare | - Font mai mic



DOCUMENTE SIMILARE

Trimite pe Messenger
Conversatii romana - engleza - fraze de conversatie
VORBIREA DIRECTA SI INDIRECTA
Limba engleza – test grila
PRONUMELE
ADVERBUL
Numeralul
THE PAST PERFECT TENSE SIMPLE – THE PAST PERFECT TENSE CONTINUOUS
THE PAST TENSE SIMPLE – THE PAST TENSE CONTINUOUS
Pasivul - englleza
DE CAMINO HACIA CORREOS IN DRUM SPRE POSTA


EN LA ADUANA- LA VAMA

¡Buenas tardes! ¿Usted es el conductor de este autobús?




¡Buenas tardes! Sí, somos dos conductores. Mi compañero está detrás. Está descansando. Él me sustituye cuando yo estoy cansando y al revés.

Muy bien. Mi compañero y yo pasaremos a hacer el control de los pasaportes. Señores, ¿me podrían mostrar sus pasaportes? ¿Saben que para pasar la aduana todos los viajeros necesitan un visado de la Embajada de España en Bucarest?

Sí, lo sabemos. Aquí tiene los visados y la invitación que nos enviaron nuestros amigos de Madrid. Tenemos traducciones jurídicas de todos los documentos.

Muy bien, señores. Muchas gracias. ¿Este es su equipaje?

Sí, tengo una maleta y una mochila en la que llevo el portátil.

Veo que lleva una botella de alcohol y cigarrillos. ¿No sabe que está prohibido? Lo siento, pero tiene que dejarlos aquí.

¿Tiene que declarar algún objeto de valor?

No, llevo sólo cosas de uso personal.

¿Cuál es el objetivo de tu viaje?

Voy a visitar a unos amigos y aprovecharé las rebajas de enero.

Acompáñeme a la oficina de la aduana. Tiene que rellenar este impreso con sus datos y la fecha prevista para regresar.

Vale. Si quiero cambiar doláres a euros, ¿dónde tengo que ir?

Enfrente hay un cajero automático, por si quiere sacar o cambiar dinero. ¡Buen viaje!

Vocabulario del diálogo

Vocabularul dialogului

El conductor

Soferul

El autobús

Autobuzul

El compañero

Colegul

El viajero

Calatorul

El pasaporte

Pasaportul

El control

Controlul

El visado

Viza

La Embajada

Ambasada

La invitación

Invitatia

La traducción jurídica

Traducerea juridica

El documento

Documentul

El equipaje

Bagajul

La maleta

Valiza

La mochila

Rucsacul

El portátil

Laptopul

La botella

Sticla

El alcohol

Alcoolul

Los cigarrillos

Tigarile

El objeto de valor

Obiectul de valoare

Cosas de uso personal

Obiecte de uz personal

El objetivo

Obiectivul, scopul

Las rebajas

Reducerile

La oficina de la aduana

Biroul vamal

El impreso

Formularul

La fecha

Data

El dólar

Dolarul

El cajero automático

Bancomat

Está descansando

Se odihneste

Sustituir

A inlocui, a tine locul

Mostrar

A arata

Pasar

A trece

Enviar

A trimite

Estar prohibido

A fi interzis

Dejar

A lasa

Declarar

A declara

Aprovechar algo

A profita de ceva

Rellenar

A completa

Regresar

A se intoarce

Cambiar

A schimba

Sacar

A scoate

Acompáñame

Insotiti-ma (imperativ)

Cansado, a

Obosit, a

Previsto, a

Prevazut, a

Detrás

In spate

Al revés

Invers

Lo siento

Imi pare rau

¡Buen viaje!

Drum bun!, Calatorie placuta!

GRAMÁTICA

EL IMPERATIVO- LA FORMA AFIRMATIVA

IMPERATIVUL- FORMA AFIRMATIVA

USOS DEL IMPERATIVO

  1. Pentru a cere voie sa faci ceva. In general, cand se da voie cuiva sa intreprinda o actiune, folosim imperativul:

¿Puedo abrir la puerta?- Pot deschide usa?

Sí, ábrela.- Da, deschide-o.

  1. Pentru a da instructiuni:

Sigue todo recto y, en el primer cruce, gira a la izquierda.

Tine-o drept si la prima intersectie intoarce la stanga.

Enchufad el microondas e introducid los platos uno a uno.

Bagati in priza cuptorul cu microunde si introduceti farfuriile una cate una.

  1. Pentru a da sfaturi:

Salid media hora antes, el tráfico es tremendo.

Plecati cu o jumatate de ora inainte, traficul e ingrozitor.

Abrígate bien, hace mucho frío.

Imbraca-te gros, e foarte frig.

  1. Pentru a oferi ceva:

Sírvete, por favor.



Serveste-te, te rog.

Coge uno de estos pastelitos deliciosos.

Ia una din prajiturelele astea delicioase.

  1. Pentru a da ordine:

¡Subid por las escaleras!

Urcati pe scari!

¡Dejad de reír!

Nu mai tot radeti!/ Nu va mai hliziti!

Persoanele care se folosesc cu imperativul sunt: tú, vosotros/as, usted/es.

IMPERATIVO AFIRMATIVO REGULAR DE LA SEGUNDA PERSONA DE SINGULAR Y DE PLURAL

IMPERATIVUL AFIRMATIV REGULAT DE PERSOANA A DOUA SINGULAR SI PLURAL

HABLAR

COMER

ESCRIBIR

Habla

Come

Escribe

Vosotros/as

Hablad

Comed

Escribid

Persoana a II-a singular () a imperativului preia formele persoanei a III-a (él) singular a indicativului prezent.

Persoana a II-a plural (vosotros/as) a imperativului este mereu regulata si se formeaza schimband r-ul de la infinitivul verbelor cu -d.

IMPERATIVO AFIRMATIVO IRREGULAR DE LA SEGUNDA PERSONA DE SINGULAR Y PLURAL

IMPERATIVUL AFIRMATIV NEREGULAT DE PERSOANA A DOUA SINGULAR SI PLURAL

Persoana a II-a singular (tú) a imperativului sufera aceleasi iregularitati ca si persoana a III-a singular (él) a indicativului prezent.

Presente de indicativo

Imperativo

Comienzas

Comienza

Pides

Pide

Vuelves

Vuelve

Construyes

Construye

IRREGULARIDADES PROPIAS DEL IMPERATIVO PARA TÚ

NEREGULARITATI PROPRII IMPERATIVULUI DE PERSOANA A II-A SINGULAR

Salir

SAL

Venir

VEN

Tener

TEN

Hacer

HAZ

Poner

PON

Decir

DI

Ir

VE

Ser

ACTIVIDADES:

Pon los verbos en imperativo:

a)      (Ir) con tus padres al mercado.

(A merge) cu parintii tai la piata.

b)      Vosotros, los de la última fila, (hablar) en voz más baja.

Voi, cei din ultimul rand, (a vorbi) mai incet.

c)      Tú (parar) aquel coche.

Tu, (a opri) masina aia.

d)      (Comer) vuestros bocadillos.

(A manca) sendvisurile voastre.

e)      Niño, (poner) el libro en la estantería.

Baiete, (a pune) cartea in raft.

f)        Miguel, (salir) del aula inmediatamente.

Miguel, (a iesi) din clasa imediat.

g)      Isabel, (hacer) lo que te digo.

Isabel, (a face) ce-ti spun eu.

h)      Amparo, (decir) lo que realmente ha pasado.

Amparo, (a spune) ce s-a intamplat de fapt.

i)        (Tener) cuidado cuando vas por la calle.

(A avea) grija cand mergi pe strada.

Construye 5 frases en las que tienes que darle órdenes a tu perro.

Construye 5 frases en las que tienes que darle instrucciones a un extranjero que busca una determinada calle y se ha perdido.

VERBOS IRREGULARES EN PRETÉRITO INDEFINIDO

VERBE NEREGULATE LA PERFECTUL COMPUS

Verbele de conjugarea a III-a care la indicativ prezent schimba -E-ul din radacina in -IE- si cele care schimba -E-ul din radacina in -I-, la persoana a III-a singular si plural a perfectului compus schimba -E-ul in - I-.

Preferir (presente- prefiero)

Pedir (presente- pido)

Yo preferí

Yo pedí

Tú preferiste

Tú pediste

Él, ella, usted prefirió

Él, ella, usted pidió

Nosotros/as preferimos

Nosotros/as pedimos

Vosotros/as preferisteis

Vosotros/as pedisteis

Ellos, ellas, ustedes prefirieron

Ellos, ellas, ustedes pidieron

Otra categoria de irregularidades:

Decir

Traer

Verbos en –UCIR

Conducir

Traducir

Reducir

Producir

DIJ

TRAJ

CONDUJ

TRADUJ

REDUJ

PRODUJ

- e

-iste

-o

-imos

-isteis

-eron

ACTIVIDADES:

1. Pon los verbos en pretérito indefinido:

a)      Para la clase de hoy (traducir) un cuento de diez páginas.

Pentru ora de azi (a traduce) o povestire de zece pagini.

b)      Los profesores (decir) que los estudiantes (sacar) buenas notas.

Profesorii (a spune) ca studentii (a lua) note bune.

c)      (Preferir) no decírtelo.

(A prefera) sa nu-ti spun.

d)      Ayer él me (pedir) un lápiz.

Ieri el mi (a pierde) un creion.

e)      Anteayer vosotros (traer) el mejor pastel.

Alaltaieri voi (a aduce) cea mai buna prajitura.

f)        Ellas (divertirse) mucho en la fiesta.

Ele (a se distra) mult la petrecere.

g)      La semana pasada Juan te (mentir).

Saptamana trecuta Juan te (a mintit).

h)      Después de cometer el crimen, el asesino (arrepentirse).

Dupa ce a comis crima, asasinul (a se cai).



2. Cuenta un capítulo feliz de tu infancia.

Povesteste un episod fericit din copilaria ta.

UN VIAJE EN AVIÓN

O CALATORIE CU AVIONUL

Hace dos meses recibí una invitación de mi mejor amiga. Me invitaba a su boda. El problema era que, desde hace dos años, mi amiga vivía fuera del país, en Francia. Me puse a hacer planes. La primera decisión que tenía que tomar era la siguiente: ¿qué medio de transporte utilizar? Empecé a eliminar las opciones que no me convenían.

En aquella época me gustaba mucho hacer deporte y corría todos los días unos diez kilometros. Pero, a pesar de esa gran afición mia por el deporte, decidí que no podía ir en bicicleta. Además, este medio de transporte suponía varios inconvenientes: no podía llevar mucho equipaje, cansaba mucho, constituía un esfuerzo duro y prolongado.

Después pensé en embarcarme en un buque o en un vapor. Pero esta opción tampoco era muy ventajosa. Tenía que ir primero a Grecia para embarcarme. Para colmo, siempre existe el peligro de una tormenta. Y si el buque se hunde pero los pasajeros consiguen sobrevivir, lo único que pueden hacer es nadar hasta encontrar una isla.

Analicé otra opción: la de irme en autobús. Pero casi en seguida desistí, porque un viaje tan largo en autobús resultaba muy cansado. Podías ver los países por los que pasabas, pero significaba estar horas y horas sentado sin tener la posibilidad de moverte mucho. Además, si tenías ganas de dormir era bastante difícil. A veces a los demás viajeros no paran de hablar.

Ya no quedaban muchas opciones: irme en tren o en avión. Me decidí por el avión, porque es mucho más rápido y yo quería estar en París cuanto antes.

Vocabulario del texto

Vocabularul textului

La invitación

Invitatia

La boda

Nunta

La vida

Viata

La decisión

Hotararea

El medio de transporte

Mijlocul de transport

La opción

Varianta, optiunea

El deporte

Sportul

La afición

Pasiunea, hobby-ul

La bicicleta, la bici

Bicicleta

El inconveniente

Dezavantajul

El equipaje

Bagajul

El esfuerzo

Efortul

El buque

Vaporul

El vapor

Vaporul (pe mare), vaporul de apa

El peligro

Pericolul

La tormenta

Furtuna

El pasajero

Pasagerul

La isla

Insula

Horas y horas

Ore in sir

La posibilidad

Posibilitatea

Recibir

A primi

Invitar

A invita

Vivir fuera del país

A locui in strainatate

Hacer planes

A face planuri

Utilizar

A folosi

Eliminar

A elimina, a exclude

Convenir

A convine, a favoriza

Correr

A alerga

Suponer

A presupune, a reprezenta

Cansar

A obosi

Constituir

A constitui

Embarcarse

A se imbarca

Hundirse

A se scufunda

Conseguir

A reusi

Sobrevivir

A supravietui

Nadar

A inota

Encontrar

A gasi

Analizar

A analiza

Desistir

A renunta

Resultar

A se dovedi a fi

Pasar

A trece

Moverse

A se misca

Tener ganas de

A avea chef sa

Parar

A se opri

Siguiente

Urmator, urmatoare

Prolongado, a

Prelungit, a

Ventajoso, a

Avantajos, a

Cansado, a

Obositor, obositoare

Sentado, a

Asezat, a

A pesar

In ciuda, desi

Además

In plus

Demasiado tiempo

Prea mult timp

Para colmo

Culmea culmilor, pe deasupra

Casi

Aproape

En seguida

Imediat

Cuanto antes

Cat mai repede






Politica de confidentialitate



DISTRIBUIE DOCUMENTUL

Comentarii


Vizualizari: 699
Importanta: rank

Comenteaza documentul:

Te rugam sa te autentifici sau sa iti faci cont pentru a putea comenta

Creaza cont nou

Termeni si conditii de utilizare | Contact
© SCRIGROUP 2021 . All rights reserved

Distribuie URL

Adauga cod HTML in site